Pusat Hukum

Pendahuluan

Selamat datang di aplikasi web (“Perangkat Lunak Grindr”) dan perangkat lunak perangkat seluler Grindr LLC (“Grindr”, “Kami”, “Kita”), situs web, dan layanan atau aplikasi seluler atau web lainnya yang dimiliki, dikendalikan, atau ditawarkan oleh Grindr saat ini atau pada masa mendatang (secara bersama-sama disebut sebagai “Layanan Grindr”). Untuk lebih jelasnya, acuan pada “Layanan Grindr” di sini mencakup “Perangkat Lunak Grindr”. Pengguna yang mengakses, mengunduh, menggunakan, membeli, dan/atau berlangganan Layanan Grindr (bersama atau perorangan disebut “Anda” atau “Pengguna” atau “Para Pengguna”) harus melakukannya berdasarkan Syarat dan Ketentuan Layanan dan Kebijakan Privasi berikut (“Perjanjian”).

Perjanjian ini memberikan aturan untuk penggunaan Anda atas Layanan Grindr - yang dirancang untuk menciptakan komunitas yang aman, autentik, dan taat hukum bagi pengguna Kami. Dengan menggunakan Layanan Grindr, Anda setuju untuk terikat dengan persyaratan Perjanjian ini, termasuk Kebijakan Privasi Kami, sehingga penting bagi Anda untuk membaca Perjanjian ini secara saksama sebelum membuat akun. Kami juga dapat memperbarui Perjanjian ini dari waktu ke waktu. Penggunaan berkelanjutan Layanan Grindr setelah Perjanjian ini diubah akan dianggap sebagai penerimaan Anda atas perubahan tersebut. Selain itu, harap diperhatikan bahwa, dengan menggunakan Layanan Grindr, Anda setuju bahwa kami dapat menggunakan data pribadi Anda sebagaimana tercantum dalam Kebijakan Privasi Kami.

PASAL 21 DARI PERJANJIAN INI MEMUAT KETENTUAN-KETENTUAN YANG MENGATUR CARA SENGKETA ANTARA ANDA DAN KAMI DISELESAIKAN. KHUSUSNYA, PERJANJIAN ARBITRASE DI PASAL TERSEBUT AKAN, DENGAN PENGECUALIAN TERBATAS SESUAI DENGAN HUKUM YANG BERLAKU, MEWAJIBKAN SENGKETA ANTARA ANDA DAN KAMI DIAJUKAN KE ARBITRASE YANG MENGIKAT DAN BERSIFAT FINAL, KECUALI JIKA ANDA MENOLAKNYA. SELAIN ITU: (1) ANDA HANYA AKAN DIIZINKAN UNTUK MENGAJUKAN TUNTUTAN TERHADAP KAMI SECARA PRIBADI, DAN TIDAK DALAM PROSES HUKUM KELOMPOK ATAU PERWAKILAN; DAN (2) ANDA DAN KAMI MENGESAMPINGKAN HAK ANDA DAN KAMI UNTUK MEMINTA PUTUSAN SELA DI PENGADILAN DAN MEMINTA SIDANG JURI. HARAP BACA PASAL 21 UNTUK MENDAPATKAN INFORMASI SELENGKAPNYA MENGENAI PERJANJIAN ARBITRASE INI, KEMUNGKINAN DAMPAK DARI PERJANJIAN ARBITRASE INI, DAN CARA MENOLAK PERJANJIAN ARBITRASE.

BAGI PENDUDUK WILAYAH EKONOMI EROPA, INGGRIS RAYA, ATAU NEGARA TERTENTU LAINNYA DI LUAR AMERIKA SERIKAT: LIHAT SYARAT KHUSUS UNTUK PENGGUNA INTERNASIONAL (“SYARAT KHUSUS”). JIKA ANDA ADALAH WARGA NEGARA APA PUN YANG TERCATAT DI SYARAT KHUSUS, ANDA DAPAT MEMILIKI HAK TAMBAHAN ATAU ADA BAGIAN TERTENTU DARI PERJANJIAN INI, SEPERTI PERJANJIAN ARBITRASE, YANG MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA.

Sebagaimana dijelaskan dalam Pasal 10 di bawah, perlu diketahui bahwa jika Anda berlangganan Layanan Premium (sebagaimana didefinisikan di bawah), seperti Grindr Xtra, Grindr Unlimited, atau Grindr Edge, maka ketentuan langganan Anda akan secara otomatis diperpanjang pada akhir periode langganan Anda dengan biaya Grindr yang berlaku saat itu untuk layanan tersebut, kecuali jika Anda membatalkan langganan Anda sesuai dengan Pasal 10 di bawah dan instruksi di sini.

Pemberitahuan kepada pelanggan di California dan yurisdiksi lain yang ditetapkan dalam Pasal 24 (dalam Amerika Serikat) atau Ketentuan Khusus (di luar Amerika Serikat), sebagaimana berlaku: Anda dapat membatalkan langganan Anda dan meminta pengembalian dana kapan saja sebelum tengah malam hari kerja ketiga setelah tanggal Anda berlangganan; jika Anda berlangganan menggunakan ID Apple Anda, pengembalian dana ditangani oleh Apple, bukan Grindr, dan jika Anda ingin meminta pengembalian dana, harap kunjungi https://getsupport.apple.com. Jika Anda berlangganan menggunakan akun Google Play Store atau secara langsung melalui Grindr, harap hubungi dukungan pelanggan.

Kami menyarankan agar Anda menyimpan salinan Perjanjian ini untuk catatan Anda. Anda dapat menerima salinan Perjanjian ini dengan mengirimkan email kepada Kami di: help@grindr.com, Perihal: Ketentuan Perjanjian Layanan.

1. BATASAN USIA DAN KEAMANAN.

1. TIDAK BOLEH DIGUNAKAN OLEH ORANG DI BAWAH UMUR. Layanan Grindr dimaksudkan HANYA bagi orang dewasa secara hukum. ORANG YANG BERUSIA DI BAWAH DELAPAN BELAS (18) TAHUN (ATAU USIA MAYORITAS DI SEJUMLAH TEMPAT, SAAT BERUSIA DELAPAN BELAS (18) TAHUN BUKAN MERUPAKAN USIA MAYORITAS) TIDAK BOLEH MENCOBA UNTUK, SECARA LANGSUNG ATAU TIDAK LANGSUNG, MELIHAT, MENGUNDUH, MEMILIKI, ATAU MENGGUNAKAN LAYANAN GRINDR.

2. ANDA HARUS ORANG DEWASA YANG SAH. DENGAN MENERIMA PERJANJIAN INI, MEMBUAT AKUN PENGGUNA (SEBAGAIMANA DIDEFINISIKAN DI BAWAH), DAN MENYELESAIKAN PROSES VERIFIKASI ATAU PERNYATAAN USIA YANG BERLAKU DI YURISDIKSI ANDA, ANDA SECARA TEGAS MENYATAKAN DAN MENJAMIN BAHWA:

• ANDA SAAT INI BERUSIA DELAPAN BELAS (18) TAHUN ATAU LEBIH (ATAU USIA MAYORITAS DI TEMPAT SAAT DELAPAN BELAS (18) TAHUN BUKAN USIA MAYORITAS);

• ANDA MAMPU SECARA SAH MEMASUKI DAN MELAKSANAKAN SELURUH KEWAJIBAN YANG DITETAPKAN DALAM PERJANJIAN INI;

• ANDA TIDAK BERLOKASI DI NEGARA YANG TERKENA EMBARGO PEMERINTAH AS, ATAU YANG TELAH DITENTUKAN OLEH PEMERINTAH AS SEBAGAI NEGARA “PENDUKUNG TERORIS”; DAN

• ANDA TIDAK TERMASUK DALAM DAFTAR PIHAK TERLARANG ATAU DIBATASI PEMERINTAH A.S.

2. KESELAMATAN; INTERAKSI ANDA DENGAN ANGGOTA LAIN; TIDAK ADA LATAR BELAKANG PIDANA ATAU PEMERIKSAAN VERIFIKASI IDENTITAS. HARAP DIPERHATIKAN BAHWA GRINDR TIDAK MENGENDALIKAN HAL-HAL YANG DIKATAKAN ATAU DILAKUKAN PENGGUNA KAMI. ANDA SEPENUHNYA BERTANGGUNG JAWAB ATAS PENGGUNAAN LAYANAN GRINDR SERTA INTERAKSI DAN KOMUNIKASI ANDA DENGAN PENGGUNA LAIN (BAIK PADA MAUPUN DI LUAR LAYANAN GRINDR). GRINDR TIDAK MEMBUAT PERNYATAAN ATAU JAMINAN ATAS PERILAKU, IDENTITAS, NIAT, LEGITIMASI, ATAU KEBENARAN PENGGUNA. ANDA MENYATAKAN DAN MENYETUJUI BAHWA PARA PIHAK GRINDR (DIDEFINISIKAN DI BAWAH) TIDAK BERTANGGUNG JAWAB, DAN ANDA MENYETUJUI UNTUK TIDAK BERUPAYA MENUNTUT PERTANGGUNGJAWABAN DARI PARA PIHAK GRINDR, ATAS PERILAKU PIHAK KETIGA. APABILA DIWAJIBKAN OLEH HUKUM DI BERBAGAI NEGARA, GRINDR DAPAT MENERIMA LAPORAN DAN MENGHAPUS AKUN ATAU KONTEN YANG DIDUGA MELANGGAR HUKUM YANG BERLAKU ATAU PANDUAN KOMUNITASNYA ATAS KEBIJAKSANAANNYA SENDIRI DAN TANPA PEMBERITAHUAN TERLEBIH DAHULU. 

• GRINDR SAAT INI TIDAK MELAKUKAN PEMERIKSAAN LATAR BELAKANG KRIMINAL ATAU LAINNYA DARI PENGGUNA KAMI. GRINDR BERHAK MELAKUKAN PEMERIKSAAN LATAR BELAKANG KRIMINAL ATAU PEMERIKSAAN LAINNYA (SEPERTI PENCARIAN PENDAFTARAN PELAKU SEKSUAL) SETIAP SAAT DAN MENGGUNAKAN CATATAN PUBLIK YANG TERSEDIA UNTUK TUJUAN APA PUN.

• APABILA DIWAJIBKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, GRINDR BERUPAYA MENGONFIRMASI BAHWA PENGGUNA BERUSIA DELAPAN BELAS (18) TAHUN ATAU LEBIH. UNTUK MEMPELAJARI SELENGKAPNYA TENTANG LANGKAH-LANGKAH INI, KUNJUNGI PUSAT BANTUAN. LANGKAH-LANGKAH INI TIDAK SEMPURNA. DI YURISDIKSI LAIN, GRINDR MENGUMPULKAN TANGGAL LAHIR PADA SAAT PEMBUATAN AKUN DAN MENERAPKAN LANGKAH-LANGKAH MODERASI OTOMATIS DAN MANUAL YANG BERUPAYA UNTUK MENDETEKSI DAN MENANGANI POTENSI PENGGUNAAN OLEH ANAK DI BAWAH UMUR. GRINDR TIDAK SECARA INDEPENDEN MEMVERIFIKASI KEAKURATAN INFORMASI YANG DISEDIAKAN PENGGUNA, TERMASUK KEAKURATAN INFORMASI TANGGAL LAHIR UNTUK TUJUAN VERIFIKASI USIA. 

• GRINDR TIDAK MEMVERIFIKASI INFORMASI YANG DIBERIKAN OLEH PENGGUNA SEHUBUNGAN DENGAN IDENTITAS PENGGUNA, KESEHATAN, KONDISI FISIK PENGGUNA, ATAU LAINNYA.

• GRINDR ADALAH PLATFORM SEKSUAL POSITIF. ANDA MENGAKUI BAHWA ANDA DAPAT MENERIMA AKSES KE KONTEN (DIDEFINISIKAN PADA PASAL 14.1 DI BAWAH) YANG DAPAT DIANGGAP TIDAK MENYENANGKAN DALAM KONTEKS TERTENTU.

• GRINDR TIDAK MEMBUAT PERNYATAAN ATAU JAMINAN MENGENAI KONTEN.

• ANDA MEMAHAMI BAHWA GRINDR TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS AKTIVITAS ATAU KONSEKUENSI HUKUM DARI PENGGUNAAN ANDA ATAS LAYANAN GRINDR DI LOKASI YANG DAPAT MENCOBA MENGKRIMINALISASI ATAU MEMBATASI INTERAKSI PRIBADI ANDA. ANDA HARUS MEMBUAT KEPUTUSAN ANDA SENDIRI TENTANG PENGGUNAAN LAYANAN GRINDR DI LOKASI ANDA DAN MENILAI KEMUNGKINAN KONSEKUENSI YANG MERUGIKAN.

3. PERINGATAN: PENAFIAN PENTING TENTANG DATA LOKASI.

• SEBAGAIMANA DIJELASKAN DALAM KEBIJAKAN PRIVASI KAMI, PENGGUNA CANGGIH YANG MENGGUNAKAN APLIKASI GRINDR DENGAN CARA YANG TIDAK SAH, ATAU PENGGUNA LAIN YANG MENGUBAH LOKASI MEREKA SAAT ANDA TETAP BERADA DI LOKASI YANG SAMA, DAPAT MENGGUNAKAN INFORMASI JARAK UNTUK MENENTUKAN LOKASI ANDA YANG TEPAT DAN MUNGKIN DAPAT MENENTUKAN IDENTITAS ANDA. ANDA DAPAT MENONAKTIFKAN LAYANAN LOKASI SETIAP SAAT. 

4. PENGGUNA INTERNASIONAL.

1. Penggunaan di Luar Amerika Serikat. Layanan Grindr dikendalikan dan ditawarkan oleh Grindr dari Amerika Serikat, terlepas dari tempat tinggal Anda. Tunduk pada Pasal 21 dan undang-undang wajib yang dapat berlaku di negara tempat Anda tinggal, setiap klaim yang timbul dari atau sehubungan dengan hubungan Anda dengan Grindr dan Perjanjian ini diatur dan ditafsirkan oleh undang-undang Negara Bagian California, AS. Grindr tidak membuat pernyataan bahwa Layanan Grindr sesuai untuk digunakan di lokasi lain atau sah di seluruh yurisdiksi. Pengguna di luar Amerika Serikat perlu meninjau Ketentuan Khusus untuk Pengguna Internasional pada akhir Perjanjian ini, yang memuat hak dan perlindungan tambahan yang berlaku untuk yurisdiksi mereka. Sejauh tidak diatur dalam Ketentuan Khusus, pengguna di lokasi lain bertanggung jawab atas kepatuhan mereka sendiri terhadap hukum setempat yang berlaku. Anda menyetujui dan mengakui bahwa Anda mengalihkan data Anda untuk diproses di Amerika Serikat dan yurisdiksi lain di seluruh dunia yang mungkin tidak memberikan perlindungan yang sama dengan negara tempat tinggal Anda. Harap baca Kebijakan Privasi Kami untuk mendapatkan informasi selengkapnya tentang cara kami mengumpulkan, menggunakan, dan mengalihkan data Anda.

2. Syarat Khusus. Jika Anda adalah penduduk negara tertentu, termasuk Wilayah Ekonomi Eropa, Inggris Raya, Brasil, Argentina, Australia, Kanada, Jerman, India, Israel, Portugal, atau Spanyol, Anda dapat memiliki hak tambahan atau bagian tertentu dari Perjanjian ini yang mungkin tidak berlaku bagi Anda jika diwajibkan oleh undang-undang di yurisdiksi Anda. Harap lihat Ketentuan Khusus bagi Pengguna Internasional untuk mengetahui informasi lebih lanjut.

3. Bahasa Inggris. Apabila terjadi perbedaan antara versi bahasa Inggris dari Perjanjian ini dan salinan terjemahan dari Perjanjian ini, maka versi bahasa Inggris yang akan berlaku.

5. PENDAFTARAN AKUN ANDA; PENGGUNAAN AKUN ANDA.

1. Pendaftaran Akun Anda. Jika Anda membuat akun di Layanan Grindr mana pun (“Akun Pengguna”) dan mengirimkan informasi kepada Kami, Anda harus memastikan bahwa informasi tersebut akurat dan segera diperbarui jika diperlukan. Contohnya, sebagaimana ditetapkan dalam Pasal 1.2, dengan menerima Perjanjian ini dan membuat Akun Pengguna, Anda secara tegas menyatakan dan menjamin bahwa Anda adalah orang dewasa yang cakap hukum dan bahwa Anda telah memasukkan tanggal lahir yang akurat atau informasi lain yang diperlukan untuk tujuan verifikasi usia.

2. Akun Hanya untuk Penggunaan Pribadi dan Perseorangan. Anda tidak boleh menggunakan akun orang lain setiap saat. Anda tidak boleh membeli, menjual, menyewa, atau menyewakan akses ke Akun Pengguna Anda atau nama pengguna Anda tanpa izin tertulis dari Kami. Anda tidak boleh membagikan atau mengalihkan Akun Pengguna atau kredensial Anda.

3. Keamanan Akun Anda. Anda bertanggung jawab penuh untuk menjaga kerahasiaan kata sandi dan akun Anda. Anda setuju untuk segera memberi tahu Grindr jika Anda meyakini bahwa transaksi yang tidak sah atau bermasalah telah terjadi, atau jika mungkin terdapat pelanggaran keamanan lainnya. Kecuali jika Anda mengajukan klaim kepada Kami dalam waktu 30 hari setelah penagihan, Anda akan mengesampingkan, sejauh diizinkan oleh hukum, seluruh klaim terhadap Kami yang timbul dari atau sehubungan dengan transaksi.

4. Kami Tidak Berkewajiban untuk Menyimpan Catatan Akun Anda. Grindr tidak berkewajiban untuk menyimpan catatan akun Anda atau data atau informasi yang dapat Anda simpan demi kenyamanan Anda melalui akun Anda atau Layanan Grindr. Layanan Grindr tidak ditujukan untuk penyimpanan data. Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk mencadangkan data Anda (misalnya, menyimpan secara terpisah informasi kontak individu yang Anda temui melalui Layanan Grindr).

6. KEBIJAKAN PRIVASI. Grindr menangani privasi dan keamanan data pengguna dengan sangat serius. Kami memiliki kebijakan terpisah - Kebijakan Privasi - tentang kebijakan dan praktik Kami yang harus Anda baca. Untuk mendapatkan informasi tentang cara Grindr mengumpulkan, menggunakan, dan membagikan data pribadi Anda, harap baca Kebijakan Privasi Kami. Dengan menggunakan Layanan Grindr, Anda setuju bahwa Kami dapat menggunakan data pribadi Anda sebagaimana diatur dalam Kebijakan Privasi Kami.

7. MODIFIKASI LAYANAN. Kami berhak, atas kebijakan Kami, mengubah, menambah, atau menghentikan Layanan Grindr atau bagiannya, setiap saat, dengan alasan apa pun, tanpa pemberitahuan, dan tanpa tanggung jawab kepada Anda kecuali sebagaimana ditentukan di Pasal 7. 

• Jika Kami melakukan perubahan penting pada Layanan Premium yang: (a) mengurangi fungsi yang tersedia bagi Anda di Layanan Premium tersebut dan (b) bersifat wajib (yaitu, tidak memerlukan Anda untuk memperbarui Perangkat Lunak Grindr untuk mengaktifkannya); Anda dapat menghentikan akun Anda dalam waktu sepuluh (10) hari dari modifikasi tersebut (sebagaimana dinyatakan di Pasal 10.3) dan, atas permintaan, menerima pengembalian dana secara prorata dari jumlah yang telah Anda bayarkan sebelumnya, tetapi belum digunakan dari Layanan Premium tersebut.

• Kami berhak setiap saat untuk mengenakan biaya untuk akses ke seluruh atau sebagian Layanan Grindr dan mengubah penentuan harga tersebut setiap saat selama perubahan tersebut tidak memengaruhi biaya Layanan Premium yang telah Anda bayarkan.

8. KEPEMILIKAN KAMI; HAK KEPEMILIKAN KAMI. Layanan Grindr dimiliki dan dioperasikan oleh Grindr. Layanan, konten, antarmuka visual, informasi, grafik, desain, kompilasi, kode komputer, produk, perangkat lunak, layanan Grindr, termasuk aplikasi perangkat seluler atau web, dan seluruh elemen lain dari Layanan Grindr (secara bersama-sama disebut sebagai “Materi”) dilindungi oleh undang-undang hak cipta, desain dagang, paten, dan merek dagang Amerika Serikat, undang-undang dan konvensi internasional, dan seluruh hak atas kekayaan intelektual dan hak kepemilikan lainnya yang terkait, serta hukum yang berlaku. Seluruh Materi yang tercantum dalam Layanan Grindr adalah milik Grindr atau anak perusahaan atau perusahaan afiliasinya, dan/atau pemberi lisensi pihak ketiga. Seluruh merek dagang, merek layanan, dan nama dagang yang ditampilkan di Layanan Grindr dimiliki oleh Grindr atau afiliasinya dan/atau pemberi lisensi pihak ketiga. Kecuali diizinkan secara tertulis oleh Grindr berdasarkan Perjanjian ini, Anda setuju untuk tidak menjual, melisensikan, mendistribusikan, menyalin, memodifikasi, mempertunjukkan atau menampilkan di muka umum, mentransmisikan, memublikasikan, mengedit, menyadur, membuat karya turunan dari, atau menggunakan Materi tersebut. Layanan dan produk Grindr dilindungi oleh berbagai paten termasuk: Paten A.S. No. 8.606.297, 9.749.429, 10.257.292, 10.447.791, 10.708.367, 11.102.310, dan 11.973.840, dan 12.537.882. Daftar paten yang disebutkan di atas mungkin tidak seluruhnya bersifat inklusif.

9. PEDOMAN PENGGUNAAN ANDA; ATURAN PENGGUNAAN; PERILAKU YANG DILARANG & MENGGUNAKAN.

1. PEDOMAN KOMUNITAS GRINDR, yang berada di https://www.grindr.com/community-guidelines/ (“Pedoman”), sebagaimana telah diubah dari waktu ke waktu, dengan ini tercakup melalui penyebutan dalam Perjanjian ini. Harap baca Pedoman ini secara saksama sebelum menggunakan Layanan Grindr. Pedoman berlaku untuk konten dan aktivitas Anda di Layanan Grindr, serta interaksi yang dapat Anda miliki dengan pengguna lain di luar Layanan Grindr.

2. KAMI DAPAT MENGHAPUS KIRIMAN ANDA DAN KAMI DAPAT MELARANG AKUN ANDA. Grindr dapat meminta Anda untuk menghapus, atau Grindr dapat menghapus, Konten Pengguna (sebagaimana yang didefinisikan di bawah) setiap saat dengan alasan apa pun atau tanpa alasan apa pun. Pelanggaran terhadap Pedoman atau Perjanjian ini oleh Konten Pengguna Anda, sebagaimana ditentukan oleh Grindr, dapat mengakibatkan larangan Akun Pengguna Anda dan diakhirinya akses Anda ke Layanan Grindr.

3. Anda setuju untuk hanya menggunakan Layanan Grindr untuk tujuan yang sah dan sesuai dengan Ketentuan ini. Dilarang keras melakukan tindakan berikut. Dengan menggunakan Layanan Grindr, Anda setuju bahwa Anda TIDAK AKAN:

1. Menggunakan Layanan Grindr jika Anda bukan orang dewasa yang sah; Anda TIDAK akan berkomunikasi dengan pengguna lain yang Anda ketahui atau yakini bukan orang dewasa yang cakap hukum; dan Anda akan segera melaporkan profil atau konten yang Anda yakini adalah anak di bawah umur atau menggambarkan anak di bawah umur pada Layanan Grindr – Anda dapat melaporkan pengguna secara langsung dalam Layanan Grindr atau melalui email ke help@grindr.com;

2. Terlibat dalam perilaku yang melanggar Pedoman atau kebijakan lain yang berlaku untuk Layanan Grindr;

3. Menggunakan Layanan Grindr atau informasi yang ditampilkan dalam Layanan Grindr untuk menguntit, melecehkan, melakukan kekerasan, mencemarkan nama baik, mengancam, memeras, menipu, menirukan, atau memperlakukan Pengguna lain, termasuk anak di bawah umur, dengan buruk;

4. Melanggar hak privasi atau hak lain dari Pengguna, atau mengumpulkan, mencoba mengumpulkan, menyimpan, atau mengungkapkan lokasi atau informasi pribadi tentang Pengguna lain tanpa izin;

5. Menyertakan materi cabul, menyinggung, pornografi, memfitnah, gambar intim nonkonsensual, kekerasan, atau materi yang dapat menyinggung martabat manusia (termasuk, contohnya, bahasa yang dapat dianggap diskriminatif terhadap ras, warna kulit, etnis, asal negara, disabilitas, orientasi seksual, ekspresi gender, identitas gender, atau penampilan fisik), dengan sengaja menyesatkan, palsu, atau materi yang tidak patut di laman profil pribadi Layanan Grindr Anda atau dalam komunikasi dengan pengguna lain;

6. Menggunakan Layanan Grindr untuk tujuan komersial, termasuk untuk mengiklankan, meminta, atau mengirimkan pesan komersial yang tidak diminta, materi promosi, spam, surat berantai, atau komunikasi serupa, tanpa izin tertulis sebelumnya dari Grindr; 

7. Menggunakan Layanan Grindr; Konten Buatan Sistem, atau Konten Pengguna yang dikirimkan oleh Pengguna lain (lihat definisi di Pasal 14 di bawah); atau data, output, atau informasi lain yang diterima atau berasal dari Layanan Grindr, untuk secara langsung atau tidak langsung membuat, mengembangkan, menyesuaikan, melatih, menguji, atau meningkatkan Teknologi AI. “Teknologi AI” berarti algoritma, model, bobot model, parameter dan hiperparameter, perangkat lunak, alat bantu, sistem atau teknologi pembelajaran mesin atau kecerdasan buatan lainnya, termasuk, tanpa batasan, setiap dan seluruh perangkat lunak dan sistem yang memanfaatkan atau menggunakan pembelajaran mendalam atau jaringan saraf lainnya, algoritma pembelajaran statistik, atau pembelajaran penguatan.

8. Menganonimkan, menghilangkan identifikasi, atau menggabungkan Konten (selain Konten Pengguna yang Anda buat) atau data, output, atau informasi lain yang diterima atau berasal dari Layanan Grindr, untuk secara langsung atau tidak langsung membuat, mengembangkan, menyesuaikan, melatih, menguji, atau meningkatkan Teknologi AI;

9. Menggunakan Layanan Grindr untuk mendapatkan komisi atau dorongan untuk tindakan ilegal, atau melanggar hukum lokal, negara bagian, nasional, atau internasional, termasuk undang-undang yang mengatur tindakan kriminal, zat terlarang atau yang dikendalikan, hak atas kekayaan intelektual dan hak kepemilikan lainnya, perlindungan data dan privasi, serta pengendalian impor atau ekspor;

10. Menyertakan materi di laman profil pribadi Anda yang memuat video, audio, foto, atau gambar seseorang yang berusia di bawah delapan belas (18) tahun setiap saat atau orang berusia di atas delapan belas (18) tahun tanpa izin langsung darinya;

11. Menyamar sebagai orang atau entitas, secara keliru mengeklaim afiliasi dengan orang atau entitas, atau mengakses Akun Pengguna Grindr milik Pengguna lain; atau menyatakan secara keliru sumber, identitas, atau konten informasi yang dikirimkan melalui Layanan Grindr;

12. Secara sengaja mengganggu atau merusak pengoperasian Layanan Grindr atau kenyamanan Pengguna atas layanan tersebut, dengan cara apa pun, termasuk mengunggah atau menyebarkan virus, worm, atau kode berbahaya lainnya;

13. Memposting, menyimpan, mengirimkan, mentransmisikan, atau menyebarkan informasi atau materi yang melanggar hak paten, merek dagang, rahasia dagang, hak cipta, atau hak lainnya dari pihak mana pun;

14. Mengganggu kemampuan seseorang untuk menggunakan atau menikmati Layanan Grindr, atau membantu atau mendorong aktivitas yang dilarang oleh Perjanjian ini.

10. LAYANAN PREMIUM; PEMBELIAN.

Pemberitahuan penting bagi pengguna di luar Amerika Serikat: Jika Anda bertempat tinggal di luar Amerika Serikat, Ketentuan Khusus untuk Pengguna Internasional dapat memberikan Anda hak pembatalan dan pengembalian dana tambahan yang menggantikan ketentuan tertentu dalam Pasal 10 ini. Harap tinjau Ketentuan Khusus yang berlaku untuk yurisdiksi Anda sebelum melakukan pembelian. 

1. Layanan Premium. Layanan tertentu, seperti Grindr Xtra, Grindr Unlimited, atau Grindr Edge, hanya tersedia melalui pembuatan Akun Pengguna dan pembayaran biaya (“Layanan Premium”). Melalui akun tersebut, Anda akan memiliki akses ke Layanan Premium tersebut untuk jangka waktu tertentu, yang akan diperpanjang secara otomatis. Jangka waktu, masa perpanjangan, dan total biaya masing-masing penawaran Layanan Premium akan diberikan dalam Layanan Grindr atau apabila Layanan Premium ditawarkan. Harga kami bervariasi didasarkan pada sejumlah faktor, termasuk namun tidak terbatas pada wilayah, paket, dan durasi langganan. Harga kami dapat berubah secara prospektif dan perubahan tersebut akan berlaku pada awal periode langganan berikutnya setelah tanggal perubahan harga. Kami juga menguji fitur dan opsi pembayaran baru.

2. LAYANAN PREMIUM DIPERPANJANG SECARA OTOMATIS. LAYANAN PREMIUM OTOMATIS DIPERPANJANG SECARA BERKELANJUTAN PADA AKHIR PERIODE LANGGANAN ANDA, DAN METODE PEMBAYARAN ANDA AKAN DIKENAKAN HARGA PERPANJANGAN YANG BERLAKU SAAT ITU (TERMASUK PAJAK YANG BERLAKU) SECARA OTOMATIS, TANPA TINDAKAN TAMBAHAN DARI ANDA KECUALI JIKA ANDA MEMBATALKAN SETIDAKNYA DUA PULUH EMPAT JAM SEBELUM PERPANJANGAN. ANDA MENGAKUI DAN MENYETUJUI BAHWA LAYANAN PREMIUM DIPERPANJANG SECARA OTOMATIS, KECUALI JIKA ANDA MEMBATALKANNYA ATAU KAMI MENANGGUHKAN ATAU MENGAKHIRINYA SESUAI DENGAN PERJANJIAN INI. PERPANJANGAN OTOMATIS DAPAT DILAKUKAN UNTUK BERBAGAI DURASI, MISALNYA, LANGGANAN SATU MINGGU, LANGGANAN SATU BULAN, DAN LAIN-LAIN. 

3. KEBIJAKAN PEMBATALAN. ANDA DAPAT MEMBATALKAN LAYANAN PREMIUM ANDA SETIAP SAAT SESUAI DENGAN KETENTUAN PERJANJIAN INI. PEMBATALAN HANYA BERLAKU PADA AKHIR JANGKA WAKTU YANG BERLAKU SAAT ITU. UNTUK MEMBATALKAN, ANDA HARUS MEMPERBARUI PENGATURAN LANGGANAN GRINDR ANDA DI AKUN APPLE, GOOGLE PLAY, ATAU APLIKASI GRINDR ANDA, BERGANTUNG PADA TEMPAT ANDA MENDAFTAR. SELURUH JUMLAH YANG DIBAYARKAN SEBELUMNYA TIDAK DAPAT DIKEMBALIKAN. CONTOHNYA, JIKA ANDA MEMBATALKAN LANGGANAN TAHUNAN UNTUK LAYANAN PREMIUM SETELAH ENAM BULAN, ANDA TIDAK AKAN MENERIMA PENGEMBALIAN SECARA PRORATA DARI BIAYA LANGGANAN TAHUNAN ANDA DAN ANDA AKAN TERUS DAPAT MENGGUNAKAN LAYANAN PREMIUM SELAMA SISA PERIODE TAHUNAN YANG BERLAKU SAAT ITU. INSTRUKSI UNTUK MEMBATALKAN LAYANAN PREMIUM DITETAPKAN DI SINI, DI PUSAT BANTUAN GRINDR, ATAU DENGAN MENGIRIMKAN EMAIL KE help@grindr.com.

4. Premium Uji Coba dan Penentuan Harga Pengenalan. Akses ke Layanan Premium Grindr dapat tersedia dari waktu ke waktu melalui uji coba gratis atau didiskon yang dibatasi waktu (“Uji Coba” atau “Premium Uji Coba”). Harap diperhatikan bahwa Perjanjian ini juga berlaku untuk setiap Uji Coba. Anda dapat diminta untuk memberikan informasi kartu kredit atau debit Anda saat mendaftar untuk Uji Coba. Untuk Uji Coba gratis yang melakukan perpanjangan otomatis, kartu kredit atau debit Anda hanya akan dikenakan biaya jika Anda tidak membatalkan Uji Coba Anda sebelum akhir masa Uji Coba. Menghapus akun Anda atau menghapus aplikasi dari perangkat Anda tidak akan membatalkan Uji Coba Anda.Jika Kami meminta informasi kartu kredit atau debit Anda dan Anda tidak membatalkannya secara tegas sebelum akhir Uji Coba, maka Uji Coba Anda akan dikonversi secara otomatis menjadi langganan berbayar dan kartu kredit atau debit Anda akan dikenakan biaya langganan yang berlaku pada saat Uji Coba Anda pertama kali dimulai dan akan terus melakukan perpanjangan otomatis selama jangka waktu berikutnya kecuali jika dan hingga Anda membatalkannya sesuai dengan prosedur yang ditetapkan di atas. Premium Uji Coba tidak tersedia untuk mantan Pengguna Layanan Premium atau Pengguna yang sebelumnya telah menerima uji coba gratis atau terdiskon dan membatalkannya sebelum membayar Layanan Premium. Jika transaksi Anda mengakibatkan cerukan atau biaya lain dari penerbit kartu Anda karena melebihi batas kredit Anda atau tidak memiliki cukup dana di akun Anda, penerbit kartu Anda dapat mengenakan biaya kepada Anda, dan Anda sendiri yang bertanggung jawab atas biaya tersebut.

5. Pembelian. Kami berhak memperbaiki kesalahan (apakah dengan mengubah informasi tentang Layanan Grindr atau dengan memberi tahu Anda tentang kesalahan tersebut dan memberikan Anda kesempatan untuk membatalkan pesanan Anda) atau memperbarui informasi setiap saat tanpa pemberitahuan. Kami dapat memberikan atau menolak permintaan pembatalan untuk pesanan individu atas kebijakan tunggal dan mutlak Kami. Seluruh penjualan bersifat final.

6. Kode Promo. Grindr dapat, dari waktu ke waktu atas kebijakannya sendiri, menawarkan kode promosi tertentu untuk diskon. Kode promosi tidak dapat dialihkan dan tidak dapat ditukarkan dengan uang tunai, kredit, atau pembelian sebelumnya. Tidak ada alternatif uang tunai. Selanjutnya, kode promosi tidak dapat digunakan bersama penawaran atau diskon promosi lainnya, dan harus ditukarkan pada tanggal diterbitkan, jika diberikan. Kode promosi yang hilang tidak dapat diganti. Batasi satu kode promosi per pelanggan. Kode promosi tidak berlaku apabila dilarang. Setiap program promosi dapat diakhiri atau diubah oleh Grindr setiap saat atas kebijakan Kami sendiri.

7. Pembayaran Tidak Dapat Dikembalikan. Kecuali jika secara tegas diatur sebaliknya dalam Perjanjian ini (termasuk Pasal 24 apabila Anda adalah warga di negara bagian tertentu di Amerika Serikat dan Ketentuan Khusus apabila Anda adalah warga negara tertentu), atau sebagaimana diwajibkan berdasarkan hukum yang berlaku, setiap dan seluruh pembayaran yang dilakukan kepada Grindr bersifat final, dan tidak ada pengembalian dana atau kredit untuk periode yang digunakan sebagian. Pembatalan berlaku pada periode penagihan berikutnya saat pembayaran jatuh tempo, kecuali jika diatur secara tegas sebaliknya dalam Perjanjian ini.

8. Pajak. Kecuali jika ditentukan lain pada saat pembelian, seluruh pembayaran ke Grindr belum termasuk seluruh pajak, retribusi, atau bea yang dikenakan oleh otoritas pajak, dan Anda bertanggung jawab untuk pembayaran seluruh pajak, retribusi, atau bea tersebut.

9. Transaksi Mikro. Dari waktu ke waktu, Anda mungkin dapat membeli lisensi terbatas, pribadi, tidak dapat dipindahtangankan, tidak dapat disublisensikan, dapat ditarik kembali ke fitur tambahan tertentu untuk digunakan semata-mata dalam Layanan Grindr (secara bersama-sama disebut sebagai “Transaksi Mikro”). Grindr berhak membebankan biaya, atas kebijakannya sendiri, terhadap hak untuk mengakses atau menggunakan fitur tambahan dan/atau dapat mendistribusikan fitur tambahan dengan atau tanpa biaya. Grindr dapat mengelola, mengatur, mengendalikan, memodifikasi, atau menghilangkan Transaksi mikro dan/atau fitur tambahan setiap saat. Saldo fitur tambahan yang diperlihatkan dalam Akun Pengguna Anda bukan merupakan saldo dunia nyata atau mencerminkan nilai yang tersimpan, melainkan merupakan ukuran sejauh mana lisensi Anda. Fitur tambahan tidak dikenakan biaya jika tidak digunakan; namun, lisensi yang diberikan kepada Anda dari Transaksi Mikro akan berakhir sesuai dengan ketentuan Perjanjian ini ketika Kami berhenti menyediakan Layanan Grindr atau Akun Pengguna Anda ditutup atau dihentikan. Grindr tidak akan memiliki kewajiban kepada Anda atau pihak ketiga jika Grindr menggunakan hak tersebut. Penyediaan fitur tambahan untuk digunakan dalam Layanan Grindr adalah layanan yang dimulai segera setelah penerimaan Transaksi mikro tersebut. SELURUH PEMBELIAN TRANSAKSI MIKRO YANG DILAKUKAN MELALUI LAYANAN GRINDR BERSIFAT FINAL DAN DANANYA TIDAK DAPAT DIKEMBALIKAN, KECUALI SEBAGAIMANA DITENTUKAN LAIN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, TERMASUK SEBAGAIMANA DIATUR DALAM KETENTUAN KHUSUS UNTUK PENGGUNA INTERNASIONAL. ANDA MENGAKUI BAHWA, TUNDUK PADA HUKUM YANG BERLAKU, GRINDR TIDAK DIWAJIKAN UNTUK MEMBERIKAN PENGEMBALIAN DANA KARENA ALASAN APA PUN, DAN BAHWA ANDA TIDAK AKAN MENERIMA UANG ATAU KOMPENSASI LAINNYA ATAS FITUR TAMBAHAN YANG TIDAK DIGUNAKAN JIKA AKUN DITUTUP, BAIK PENUTUPAN SECARA SUKARELA MAUPUN PAKSA.

10. Pemrosesan Pembayaran Pihak Ketiga. Untuk mempermudah pembelian yang dilakukan secara langsung melalui Grindr di luar Apple App Store atau Google Play Store, Grindr dapat menggunakan pemroses pembayaran pihak ketiga (“Pemroses Pembayaran”). Dengan mengirimkan informasi pembayaran melalui Grindr, Anda memberikan wewenang kepada Grindr dan Pemroses Pembayaran yang berlaku untuk membebankan tagihan pada metode pembayaran Anda atas jumlah terutang untuk langganan atau pembelian yang Anda pilih. Apabila berlaku, informasi pembayaran Anda dapat dikumpulkan dan diproses secara langsung oleh Pemroses Pembayaran Kami, dan Anda dapat diminta untuk menyetujui ketentuan layanan dan kebijakan privasi Pemroses Pembayaran tersebut sebagai syarat untuk menyelesaikan transaksi Anda. Anda mengakui bahwa penggunaan layanan Pemroses Pembayaran oleh Anda dapat tunduk pada ketentuan dan kebijakan privasi terpisah Pemroses Pembayaran, dan Grindr tidak bertanggung jawab atas tindakan atau kelalaian dari Pemroses Pembayaran. Untuk pembelian yang diproses secara langsung melalui Layanan Grindr (dan bukan melalui App Store), Grindr adalah merchant of record untuk transaksi tersebut. Jika metode pembayaran Anda ditolak atau akun Anda tidak memiliki dana yang cukup, Grindr berhak menangguhkan atau menghentikan akses Anda ke Layanan Premium hingga pembayaran diterima. Penerbit kartu Anda dapat mengenakan biaya kepada Anda atas cerukan atau transaksi yang ditolak, dan Anda bertanggung jawab penuh atas biaya-biaya tersebut. Ketika Anda meminta pengembalian dana melalui Pemroses Pembayaran, kami dapat membagikan informasi transaksi, hak, dan terbatas terkait penggunaan kepada mereka untuk memproses atau mengevaluasi permintaan pengembalian dana, mencegah penipuan atau penyalahgunaan, mematuhi persyaratan platform, serta mempertahankan integritas layanan kami.

11. PAKET LAYANAN BERLANGGANAN

1. Paket Layanan.Dari waktu ke waktu, Kami dapat menawarkan paket berlangganan yang mencakup akses ke beberapa produk atau fitur (masing-masing disebut “Paket Berlangganan”). Paket Berlangganan ini dapat ditawarkan dengan tarif diskon dibandingkan dengan item langganan terpisah dan dapat mencakup produk, layanan, atau fitur yang disediakan oleh Grindr dan/atau penyedia pihak ketiga. 

2. Kelayakan dan Ketersediaan. Paket Berlangganan dapat tidak tersedia untuk seluruh pengguna dan dapat tunduk pada persyaratan kelayakan tambahan atau pembatasan geografis. Kami berhak mengubah atau menghentikan Paket Berlangganan setiap saat, dengan atau tanpa pemberitahuan, sesuai dengan hukum yang berlaku.

3. PAKET LAYANAN BERLANGGANAN DIPERPANJANG SECARA OTOMATIS. PERPANJANGAN OTOMATIS PAKET LAYANAN BERLANGGANAN DILAKUKAN SECARA BERKELANJUTAN PADA AKHIR PERIODE LANGGANAN ANDA, DAN, MELALUI METODE PEMBAYARAN ANDA, AKAN DIKENAKAN HARGA PERPANJANGAN YANG BERLAKU PADA SAAT ITU (TERMASUK PAJAK YANG BERLAKU) SECARA OTOMATIS, TANPA TINDAKAN TAMBAHAN DARI ANDA KECUALI JIKA ANDA MEMBATALKAN PALING SEDIKIT DUA PULUH EMPAT JAM SEBELUM PERPANJANGAN. ANDA MENGAKUI DAN MENYETUJUI BAHWA PAKET LAYANAN BERLANGGANAN DIPERPANJANG SECARA OTOMATIS, KECUALI JIKA ANDA MEMBATALKANNYA ATAU KAMI MENANGGUHKAN ATAU MENGAKHIRINYA SESUAI DENGAN PERJANJIAN INI. PERPANJANGAN OTOMATIS DAPAT DILAKUKAN UNTUK BERBAGAI DURASI, MISALNYA, LANGGANAN SATU MINGGU, LANGGANAN SATU BULAN, DAN LAIN-LAIN.

4. Penagihan dan Pembayaran. Ketika Anda berlangganan Paket Berlangganan, Anda akan dikenakan biaya agregat paket sebagaimana dinyatakan pada saat pembelian.

5. KEBIJAKAN PEMBATALAN. ANDA DAPAT MEMBATALKAN PAKET BERLANGGANAN SETIAP SAAT MELALUI PENYEDIA PAKET BERLANGGANAN. PEMBATALAN HANYA BERLAKU PADA AKHIR JANGKA WAKTU YANG BERLAKU SAAT ITU. LAYANAN TERPISAH DALAM SATU PAKET TIDAK DAPAT DIBATALKAN SECARA TERPISAH KECUALI JIKA DINYATAKAN SECARA TEGAS DALAM KETENTUAN PAKET. 

6. Layanan Pihak Ketiga atau Layanan Grindr lainnya. Jika Paket Berlangganan Anda mencakup layanan dari pihak ketiga atau produk afiliasi Grindr lainnya, penggunaan Anda atas layanan tersebut dapat tunduk pada ketentuan dan kebijakan privasi terpisah. Kami tidak bertanggung jawab atas layanan pihak ketiga yang disertakan dalam paket Anda, kecuali apabila diwajibkan oleh hukum.

12. PENGGUNAAN ANDA.

1. Anda mengakui bahwa beberapa Layanan Grindr hanya dapat diakses dengan mengunduh Perangkat Lunak Grindr ke perangkat Anda. Anda tidak akan memiliki kesempatan untuk melihat Konten Pengguna Anda (termasuk obrolan), kecuali jika Anda telah mengunduh Perangkat Lunak Grindr dan mendaftarkan akun.

2. GRINDR BERHAK, NAMUN TIDAK BERKEWAJIBAN, MEMANTAU PENGGUNAAN LAYANAN GRINDR OLEH PENGGUNA, TERMASUK PENDAFTARAN ATAU PERPESANAN PENGGUNA, SERTA PENGGUNAAN ATAU AKSES PENGGUNA TERHADAP INFORMASI LOKASI DAN PROFIL PENGGUNA LAIN. OLEH KARENA ITU, GRINDR JUGA BERHAK (A) MENONAKTIFKAN PENGGUNAAN ATAU AKSES PENGGUNA TERHADAP LAYANAN GRINDR, TERMASUK INFORMASI LOKASI ATAU PROFIL PENGGUNA LAIN; ATAU (B) MENANGGUHKAN ATAU MENGAKHIRI AKUN PENGGUNA, DENGAN ALASAN APA PUN DAN TANPA PEMBERITAHUAN ATAU TANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA. PENGEMBALIAN DANA HANYA AKAN DIBERIKAN JIKA SECARA JELAS DIATUR DALAM PERJANJIAN INI.

3. Anda sendiri yang bertanggung jawab atas keterlibatan Anda dengan Pengguna lain dan atas seluruh konten dan materi yang Anda berikan ke Layanan Grindr. Anda setuju bahwa Grindr tidak akan bertanggung jawab atas kehilangan atau kerugian yang terjadi akibat interaksi tersebut. Grindr berhak, namun tidak berkewajiban, untuk memantau ketidaksepakatan antara Anda dan Pengguna lain.

4. Grindr tidak mengendalikan konten Akun dan profil Pengguna. Grindr berhak, namun tidak berkewajiban, memantau konten semacam itu untuk tujuan apa pun. Anda mengakui bahwa Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas seluruh konten dan materi yang Anda berikan ke Layanan Grindr.

13. PENOLAKAN ATAU PENANGGUHAN LAYANAN ANDA.

1. Anda dapat mengakhiri Akun Anda setiap saat dengan alasan apa pun, dengan mengikuti petunjuk yang diberikan di Layanan Grindr. Setelah pembatalan akun Anda, Perjanjian ini akan segera berakhir, kecuali sebagaimana ditentukan di Pasal 24 di bawah.

2. Jika Anda memiliki Akun Pengguna yang disiapkan untuk penagihan berulang untuk Layanan Premium, Anda dapat membatalkan langganan Anda setiap saat. Anda akan terus memiliki akses yang sama untuk periode penagihan atau periode-periode Anda telah membayar.

3. Grindr dapat menangguhkan atau mengakhiri Akun Pengguna yang Anda miliki dengan Layanan Grindr atau akses ke atau penggunaan Layanan Grindr atau bagiannya oleh Anda, jika Grindr meyakini bahwa konten profil Anda atau perilaku Anda di Layanan Grindr melanggar Ketentuan Layanan Kami atau Anda telah melanggar Perjanjian ini, atau untuk alasan apa pun, atas kebijakannya sendiri, sesuai dengan Pasal 13.4 dan 13.5 di bawah. Grindr juga dapat menghapus dan membuang seluruh atau sebagian Akun Pengguna Anda atau Konten Pengguna (sebagaimana yang didefinisikan di bawah) setiap saat. Anda setuju bahwa pengakhiran akses Anda ke Layanan Grindr atau Akun Pengguna atau bagiannya yang dapat Anda miliki dapat dilakukan tanpa pemberitahuan sebelumnya (kecuali sebagaimana ditentukan pada Pasal 13.4 di bawah), dan Anda setuju bahwa Grindr tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga atas pengakhiran tersebut dan pengembalian dana hanya akan diberikan apabila secara jelas diatur dalam Perjanjian ini (termasuk Pasal 13.5 di bawah). Contohnya, Kami dapat membatalkan Akun Pengguna Anda karena tidak aktif dalam waktu lama. Tanpa membatasi hak Kami yang lain, Kami berhak menghapus seluruh Konten Pengguna Anda dari Layanan Grindr pada saat pengakhiran atau pembatalan Akun Pengguna Anda. Setiap kegiatan ilegal yang bersifat menipu dan menghina, atau keadaan yang Kami yakini memiliki risiko bahaya fisik atau ancaman terhadap keselamatan pihak lain, dapat menjadi alasan pengakhiran penggunaan Layanan Grindr oleh Anda dan dapat diajukan ke otoritas penegak hukum yang sesuai. Upaya hukum ini adalah selain upaya hukum lainnya yang dapat dimiliki Grindr menurut aturan hukum atau asas keadilan.

4. Jika Anda telah membayar Layanan Premium, Grindr akan melakukan pemberitahuan paling sedikit 30 hari sebelumnya mengenai pengakhiran akses Anda ke Layanan Grindr atau Akun Pengguna kecuali jika konten Profil Anda atau perilaku Anda di Layanan Grindr melanggar Ketentuan Layanan Kami atau Anda melanggar Perjanjian ini, yang dalam hal ini Grindr dapat segera menangguhkan atau mengakhiri akses Anda ke Layanan Grindr atau ke Akun Pengguna.

5. Jika Anda telah membayar Layanan Premium dan Grindr menghentikan akses Anda ke Layanan Grindr atau ke Akun pengguna, Grindr akan memberikan pengembalian dana secara prorata dari jumlah yang telah dibayarkan, tetapi tidak digunakan untuk Layanan Premium tersebut; dengan ketentuan bahwa jika Grindr menghentikan akses Anda terhadap Layanan Grindr atau Akun Pengguna karena Anda melanggar Ketentuan Layanan Kami, Grindr berhak menahan jumlah yang telah Anda bayarkan untuk Layanan Grindr. Namun apabila diwajibkan oleh ketentuan perundangan (seperti di Inggris Raya), Grindr hanya akan menahan jumlah untuk menanggung seluruh biaya dan kerugian yang timbul sebagai akibat dari pelanggaran, yang dapat berarti tidak ada pengembalian dana yang akan dibayarkan.

6. Anda mengakui dan menyetujui bahwa Google, Apple, dan penyedia platform pihak ketiga (sebagaimana berlaku, didasarkan pada perangkat dan sistem operasi yang Anda gunakan) mungkin adalah pedagang catatan transaksi yang melibatkan Layanan Grindr. Oleh karena itu, Anda perlu meminta pengembalian dana yang menjadi hak Anda menurut Perjanjian ini melalui App Store, Google Play, atau platform pihak ketiga lainnya (yang berlaku).

7. Jika Anda yakin bahwa Grindr telah menangguhkan atau menghentikan Akun Pengguna Anda karena kesalahan, Anda dapat menghubungi Kami di help@grindr.com setiap saat.

14. KONTEN PENGGUNA DAN KONTEN BUATAN SISTEM.

1. “Konten” berarti Konten Pengguna dan Konten Buatan Sistem sebagaimana didefinisikan di bawah.

1. Layanan Grindr memungkinkan pengiriman konten dan materi (seperti gambar, gagasan, catatan, konsep, audio, video, atau saran kreatif) oleh Anda dan Pengguna lain ke Grindr dan Pengguna lain, termasuk pesan langsung antarpengguna (“Konten Pengguna”), serta hosting, berbagi, dan/atau publikasi Konten Pengguna tersebut dengan Grindr dan Pengguna lain.

2. Layanan Grindr dapat menyediakan atau memanfaatkan rekomendasi, saran, dan wawasan; gambar teks, audio, video, dan konten lainnya (termasuk pesan); dan fitur lain yang dikembangkan atau dibuat oleh sistem teknologi kami (“Konten Buatan Sistem”). Konten Buatan Sistem ini dapat dibuat oleh atau dengan penggunaan Teknologi AI. Contohnya, Layanan Grindr dapat menggunakan Teknologi AI untuk membantu menampilkan atau merekomendasikan profil (menunjukkan profil Anda atau menunjukkan profil Anda kepada pengguna lain), memberikan permintaan obrolan sadar konteks dan saran percakapan untuk Anda atau pengguna lain untuk memanfaatkan, menilai, dan merangkum interaksi sebelumnya untuk membantu menjalin hubungan kembali serta mengidentifikasi kompatibilitas, dan wawasan berbasis perilaku atau keterlibatan tingkat permukaan kepada Anda atau pengguna lain untuk mendorong aktivitas menjalin hubungan. Anda menyatakan bahwa Konten Buatan Sistem dihasilkan menggunakan Teknologi AI dan mungkin tidak akurat, lengkap, atau sesuai dalam seluruh keadaan. Apabila Layanan Grindr menggunakan Teknologi AI untuk menyajikan atau merekomendasikan profil, parameter utama yang digunakan oleh sistem rekomendasi tersebut—serta opsi Anda untuk memengaruhinya—dijelaskan dalam Pemberitahuan Transparansi Sistem Rekomendasi kami. 

2. Sebagaimana diatur dalam Pasal 2 di atas, Anda bertanggung jawab penuh atas Konten Pengguna Anda sendiri, konsekuensi dari posting atau penerbitan Konten Pengguna, dan untuk interaksi Anda dengan pengguna lain.

3. Sehubungan dengan Konten Pengguna, Anda menyatakan dan menjamin bahwa: (i) Anda memiliki atau mendapatkan lisensi, hak, persetujuan, dan izin yang diperlukan untuk menggunakan, dan mengizinkan Grindr untuk menggunakan, seluruh hak atas kekayaan intelektual dan hak kepemilikan lainnya dalam dan atas setiap dan seluruh Konten Pengguna untuk memungkinkan penyertaan dan penggunaan Konten Pengguna dengan cara yang diatur oleh Layanan Grindr dan Perjanjian ini; dan (ii) Anda memiliki persetujuan, pembebasan, dan/atau izin tertulis dari masing-masing dan setiap orang perseorangan yang dapat diidentifikasi dalam Konten Pengguna untuk menggunakan nama atau rupa masing-masing dan setiap orang perseorangan yang dapat diidentifikasi tersebut untuk memungkinkan penyertaan dan penggunaan Konten Pengguna dengan cara yang diatur oleh Layanan Grindr dan Perjanjian ini. Untuk kejelasan, Anda harus menyimpan seluruh hak kepemilikan Anda dalam Konten Pengguna Anda.

4. Anda memahami bahwa saat menggunakan Layanan Grindr, Anda akan terpapar Konten dari berbagai sumber, dan bahwa Grindr tidak bertanggung jawab atas keakuratan, kegunaan, keamanan, atau hak atas kekayaan intelektual dari atau yang berkaitan dengan Konten tersebut. Anda selanjutnya memahami dan mengakui bahwa Anda dapat terpapar Konten yang tidak akurat, bersifat menyinggung, tidak senonoh, atau tidak menyenangkan.

5. Grindr tidak mendukung dan tidak bertanggung jawab atas Konten yang dikirimkan oleh Pengguna lain, serta tidak memberikan jaminan, baik tersurat maupun tersirat, mengenai keakuratan atau keandalan Konten. Meskipun Grindr tidak berkewajiban untuk memantau seluruh Konten secara aktif, Grindr secara sukarela menggunakan kombinasi alat bantu pelaporan pengguna, pemindaian konten otomatis, deteksi berbasis AI, dan peninjauan Kepercayaan & Keselamatan manusia sebagai bagian dari upayanya untuk mengidentifikasi dan menangani Konten yang tidak pantas atau melanggar kebijakan. Pusat Bantuan Grindr menyediakan informasi tambahan mengenai cara Grindr memoderasi konten, termasuk cara Anda dapat melaporkan pelanggaran terhadap Ketentuan ini atau Pedoman Komunitas Grindr, cara Grindr menyelidiki laporan tersebut, dan tindakan yang diambil Grindr sebagai tanggapan. Metode ini tidak sempurna. Keberadaan langkah-langkah ini bukan merupakan pengambilalihan tanggung jawab atas Konten, maupun kewajiban atau janji untuk mengubah atau menghapus Konten tertentu, maupun tanggung jawab atas perilaku Pengguna yang mengirimkan Konten. Grindr tetap berhak membatasi, menyunting, atau menghapus Konten Pengguna, dan menangguhkan atau mengakhiri akun, atas alasan apa pun setiap saja atas kebijakannya sendiri.

6. Konten Pengguna dimiliki oleh Pengguna yang telah mengirimkannya, dengan tunduk pada lisensi Grindr untuk Konten Pengguna tersebut berdasarkan Perjanjian ini. Anda tidak boleh berbagi, menampilkan, atau menduplikat Konten Pengguna dari pihak lain, kecuali sebagaimana diizinkan berdasarkan Perjanjian ini.

7. Anda dengan ini memberikan, dan Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda berhak memberikan, kepada Grindr, lisensi yang tidak dapat dibatalkan (tunduk pada hukum yang berlaku dan Kebijakan Privasi kami), berlaku selamanya, noneksklusif, dapat dialihkan, dapat disublisensikan (melalui tingkat sublisensi yang tidak terbatas), bebas royalti, dan dibayarkan penuh di seluruh dunia untuk memperbanyak, mendistribusikan, menampilkan dan menunjukkan ke publik, menyiapkan karya turunan dari, menggabungkan ke karya lain, dan menggunakan serta memanfaatkan Konten Pengguna Anda, untuk tujuan menyertakan Konten Pengguna Anda dalam Layanan Grindr dan/atau mengembangkan, memelihara, dan meningkatkan Layanan Grindr sesuai dengan Kebijakan Privasi Kami (termasuk, tanpa batasan, untuk secara langsung atau tidak langsung membuat, mengembangkan, melatih, menguji, menyebarkan, mengoperasikan, dan meningkatkan Teknologi AI atau Layanan Grindr lainnya), dan sebagaimana diizinkan oleh Perjanjian ini. Anda setuju untuk mengesampingkan secara tidak dapat dibatalkan (dan meminta dikesampingkan) klaim dan pernyataan hak moral atau atribusi sehubungan dengan Konten Pengguna Anda, kecuali apabila pengesampingan tersebut tidak diizinkan berdasarkan hukum yang berlaku. Dengan ini, Anda juga memberikan kepada Grindr, sehubungan dengan penjualan Grindr atau aset Grindr, hak untuk menjual atau mengalihkan Konten Pengguna ke pihak ketiga. Harap baca Kebijakan Privasi Kami untuk mendapatkan informasi tambahan tentang penggunaan, pengumpulan, atau pembagian informasi Anda, termasuk Konten Pengguna.

8. Jika Anda memberi Grindr masukan atau saran mengenai Layanan Grindr (“Masukan”), dengan ini Anda memberikan kepada Grindr lisensi terus-menerus, yang tidak dapat dibatalkan di seluruh dunia (dengan hak untuk mensublisensikan) untuk menggunakan Masukan tersebut dan informasi terkait dengan cara apa pun yang dianggap sesuai. Grindr akan memperlakukan Masukan yang Anda berikan kepada Grindr sebagai tidak rahasia dan tidak eksklusif bagi Anda. Grindr tidak berkewajiban untuk memberikan kompensasi kepada Anda atas Masukan. Anda setuju bahwa Anda tidak akan mengirimkan kepada Grindr informasi atau gagasan yang Anda anggap rahasia atau eksklusif, atau yang Anda harapkan akan diberi kompensasi.

15. SITUS, PRODUK, DAN LAYANAN PIHAK KETIGA; TAUTAN.

1. Layanan Grindr dapat mencakup tautan ke situs web atau layanan lain, baik melalui iklan maupun lainnya (“Situs Web Pihak Ketiga”) semata-mata sebagai kemudahan bagi Pengguna. Grindr tidak mendukung situs tertaut tersebut atau informasi, materi, produk, atau layanan yang terdapat di situs tertaut lainnya atau yang dapat diakses melalui situs tertaut lainnya. Selanjutnya, Grindr tidak memberikan jaminan tersurat maupun tersirat sehubungan dengan informasi, materi, produk, atau layanan yang terdapat di atau dapat diakses melalui situs tertaut. Akses dan penggunaan situs tertaut, termasuk informasi, materi, produk, dan layanan di situs tertaut atau tersedia melalui situs tertaut sepenuhnya menjadi risiko Anda sendiri. Kami tidak mengendalikan Situs Web Pihak Ketiga ini, dan Perjanjian ini tidak berlaku bagi perusahaan yang tidak dimiliki atau dikendalikan oleh Grindr, atau tidak berlaku pada tindakan orang yang tidak dipekerjakan atau dikelola oleh Grindr. Anda harus senantiasa memeriksa syarat penggunaan yang diposting di Situs Web Pihak Ketiga.

2. Korespondensi atau transaksi bisnis Anda dengan, atau partisipasi dalam promosi dari, pengiklan yang ditemukan di atau melalui Layanan Grindr adalah semata-mata antara Anda dan pengiklan tersebut. Anda setuju bahwa Grindr tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas kehilangan atau kerugian yang terjadi sebagai akibat dari transaksi tersebut atau akibat adanya pengiklan tersebut di Layanan Grindr.

3. Para Pihak selain Grindr dapat memberikan layanan atau menjual produk melalui Layanan Grindr. Kami tidak bertanggung jawab untuk memeriksa atau mengevaluasi, dan Kami tidak menjamin penawaran dari, bisnis ini atau isi dari penawaran produk dan layanannya. Grindr tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas tindakan, produk, dan isi dari seluruh bisnis ini dan pihak ketiga lainnya. Anda harus meninjau secara saksama pernyataan privasi pihak ketiga serta syarat dan ketentuan penggunaan lainnya.

4. Dengan Anda menggunakan aplikasi pihak ketiga yang terhubung dengan Layanan Grindr (“Aplikasi Pihak Ketiga”), Anda mengakui dan menyetujui bahwa Grindr dapat mengirimkan Konten Pengguna ke Situs Web Pihak Ketiga atau Aplikasi Pihak Ketiga melalui antarmuka protokol aplikasi yang dikembangkan dan dipelihara oleh Situs Web Pihak Ketiga atau Aplikasi Pihak Ketiga tersebut. Grindr tidak bertanggung jawab atas pengiriman Konten Pengguna dari Layanan Grindr ke Situs Web Pihak Ketiga atau Aplikasi Pihak Ketiga, atau penggunaan Konten Pengguna di Situs Web Pihak Ketiga atau Aplikasi Pihak Ketiga. Anda harus meninjau ketentuan layanan dan kebijakan privasi dari Situs Web Pihak Ketiga atau Aplikasi Pihak Ketiga. Harap diingat bahwa cara Aplikasi Pihak Ketiga menggunakan, menyimpan, dan mengungkapkan informasi Anda diatur semata-mata oleh kebijakan Aplikasi Pihak Ketiga tersebut, dan Kami tidak memiliki kewajiban atau tanggung jawab atas praktik privasi atau tindakan lain dari Situs Web atau layanan Pihak Ketiga yang dapat diaktifkan dalam Layanan. Grindr tidak bertanggung jawab atas dan tidak mendukung fitur, konten, atau materi lain di atau yang tersedia dari Situs Pihak Ketiga atau Aplikasi Pihak Ketiga. Grindr juga tidak menyaring, mengaudit, atau mendukung Situs Pihak Ketiga atau Aplikasi Pihak Ketiga. Oleh karena itu, jika Anda memutuskan untuk mengakses Situs Pihak Ketiga atau Aplikasi Pihak Ketiga, Anda melakukannya atas risiko Anda sendiri dan menyetujui bahwa penggunaan Anda atas Situs Pihak Ketiga atau Aplikasi Pihak Ketiga didasarkan pada “apa adanya” tanpa jaminan mengenai tindakan Situs Pihak Ketiga atau Aplikasi Pihak Ketiga, dan bahwa Perjanjian ini tidak berlaku untuk penggunaan Anda atas Situs Pihak Ketiga atau Aplikasi Pihak Ketiga.

5. Anda mengakui dan menyetujui bahwa Grindr dapat memasukkan Konten Pengguna Anda dan informasi lokasi untuk Akun Pengguna dari Layanan Grindr dengan sumber informasi pihak ketiga dan Aplikasi Pihak Ketiga dalam penyediaan Layanan Grindr.

6. Sejauh Konten Pengguna Anda memuat data pribadi Anda (sebagaimana didefinisikan dalam Kebijakan Privasi), setiap pengalihan data pribadi tersebut akan tunduk pada Kebijakan Privasi Kami dan kebijakan privasi Pihak Ketiga.

16. PERIKLANAN. Grindr dan penerima lisensinya dapat menampilkan iklan dan informasi lainnya secara publik berdekatan dengan Konten Anda. Anda tidak berhak atas kompensasi untuk iklan semacam itu. Cara, mode, dan tingkat periklanan semacam itu dapat berubah tanpa pemberitahuan khusus atau tanggung jawab kepada Anda.

17. LISENSI PENGGUNA AKHIR.

1. Perangkat Anda. Untuk menggunakan Perangkat Lunak Grindr, Anda harus memiliki perangkat seluler atau lainnya yang kompatibel dengan Layanan Grindr. Grindr tidak menjamin bahwa Layanan Grindr akan kompatibel dengan perangkat Anda. Anda bertanggung jawab atas biaya seluler atau data yang dapat dikenakan untuk penggunaan Layanan Grindr pada Perangkat Anda, termasuk perpesanan teks, biaya roaming, dan biaya data. Jika Anda tidak yakin dengan biaya yang akan dikenakan, harap hubungi penyedia layanan seluler, internet, layanan Anda lainnya sebelum menggunakan Layanan Grindr.

2. Pemberian Lisensi. Tunduk pada kepatuhan Anda terhadap ketentuan Perjanjian ini, Grindr dengan ini memberi Anda lisensi yang noneksklusif, tidak dapat dialihkan, dapat dibatalkan untuk (i) menggunakan salinan kode Perangkat Lunak Grindr yang dikompilasi untuk Akun Anda pada perangkat seluler atau perangkat lainnya yang semata-mata Anda miliki atau sewa, untuk penggunaan pribadi dan nonkomersial Anda dan (ii) menggunakan Layanan Grindr (selain Perangkat Lunak Grindr) untuk penggunaan pribadi dan nonkomersial Anda bagi penggunaan yang dimaksudkan oleh Grindr, sebagaimana dikomunikasikan secara terbuka oleh Grindr dari waktu ke waktu.

3. Pembatasan. Anda TIDAK boleh: (i) memodifikasi, membongkar, mendekompilasi, merekayasa balik, atau mengurangi kode sumber atau bentuk lain yang dapat dipahami manusia dari Layanan Grindr atau teknologi yang tersedia terkait Layanan Grindr, kecuali sejauh pembatasan tersebut secara tegas dilarang oleh undang-undang tanpa kemungkinan pengesampingan kontrak; (ii) menyewakan, menyewagunakan, meminjamkan, menjual kembali, mensublisensikan, mendistribusikan, atau mengalihkan Layanan Grindr kepada pihak ketiga atau menggunakan Layanan Grindr untuk menyediakan layanan pembagian waktu atau layanan serupa untuk pihak ketiga; (iii) membuat salinan Layanan Grindr; (iv) menghapus, mengelakkan, menonaktifkan, merusak, atau mengganggu fitur terkait keamanan dari Layanan Grindr, fitur yang mencegah atau membatasi penggunaan atau penyalinan konten yang dapat diakses melalui Layanan Grindr, atau fitur yang memberlakukan pembatasan penggunaan Layanan Grindr; (v) menciptakan perpanjangan dari, produk terkait dengan, atau yang beroperasi dengan, Layanan Grindr, kecuali sejauh pembatasan tersebut secara jelas dilarang oleh hukum tanpa kemungkinan pengesampingan kontrak; atau (vi) menghapus pemberitahuan hak cipta dan hak kepemilikan lainnya pada Layanan Grindr.

4. Peningkatan. Anda mengakui bahwa Grindr dapat dari waktu ke waktu mengeluarkan versi mutakhir dari Layanan Grindr dan secara otomatis dapat memutakhirkan versi Layanan Grindr secara elektronik yang Anda gunakan di perangkat seluler Anda atau lainnya. Anda menyetujui peningkatan otomatis tersebut pada perangkat seluler Anda serta menyetujui bahwa syarat dan ketentuan Perjanjian ini akan berlaku untuk seluruh peningkatan tersebut. Anda setuju bahwa Grindr tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atas peningkatan tersebut atau jika peningkatan tidak kompatibel dengan model perangkat Anda.

5. Sumber Terbuka. Sejauh Layanan Grindr memanfaatkan kode sumber terbuka atau pihak ketiga yang dapat dimasukkan dalam Layanan Grindr, kode sumber terbuka tersebut dilindungi oleh lisensi sumber terbuka atau pihak ketiga EULA yang berlaku, jika ada, yang mengizinkan penggunaan kode tersebut.

6. Hak yang Dilindungi. Lisensi di atas yang diberikan berdasarkan Perjanjian ini bukan penjualan Layanan Grindr atau salinannya, dan Grindr atau mitra atau pemasok pihak ketiganya mempertahankan seluruh hak, hak milik, dan kepentingannya dalam Layanan Grindr (dan salinannya). Segala upaya oleh Anda untuk mengalihkan hak, kewajiban, atau tanggung jawab berdasarkan Perjanjian ini, kecuali yang diatur secara tegas dalam Perjanjian ini, tidak berlaku. Grindr memiliki seluruh hak yang tidak diberikan secara tegas berdasarkan Perjanjian ini.

7. Merek Dagang, Merek Layanan, dan Logo. Nama dan logo yang berkaitan dengan Layanan Grindr adalah milik Grindr. Penggunaan merek ini tidak diizinkan kecuali melalui otorisasi dan izin tertulis sebelumnya dari Grindr. Semua hak dilindungi undang-undang.

8. Pengguna Akhir Pemerintah. Layanan Grindr dimaksudkan untuk digunakan oleh individu, bukan entitas pemerintah. Jika Grindr mengizinkan penggunaan Layanan Grindr atas nama Pemerintah Amerika Serikat atau Pemerintah Amerika Serikat menggunakan Layanan Grindr tanpa otorisasi, maka penggunaan, duplikasi, tampilan, modifikasi, penggandaan, rilis, pelaksanaan, penyebaran, dan pengungkapan Layanan Grindr (atau bagiannya) oleh Pemerintah AS tunduk pada pembatasan yang ditetapkan dalam Perjanjian ini dan sebagaimana ditentukan dalam DFARS 227.7202-1(a) dan 227.7202-3(a) (1995), DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii) (OCT 1988), FAR 12.212(a) (1995), FAR 52.227-19, atau FAR 52.227-14 (ALT III), sebagaimana berlaku. Atau, tidak ada dalam Perjanjian ini atau lainnya yang akan memberikan kepada pengguna pemerintah hak atas Layanan Grindr yang lebih luas daripada yang ditetapkan dalam Perjanjian ini.

9. Pengendalian Ekspor. Layanan Grindr berasal dari Amerika Serikat dan tunduk pada peraturan perundang-undangan ekspor Amerika Serikat. Layanan Grindr tidak boleh diekspor atau diekspor kembali oleh Anda ke negara tertentu atau orang atau entitas yang dilarang menerima ekspor dari Amerika Serikat. Selain itu, Layanan Grindr juga mungkin tunduk pada undang-undang impor dan ekspor negara lain. Anda setuju untuk mematuhi semua undang-undang Amerika Serikat dan asing yang berkaitan dengan penggunaan Layanan Grindr.

10. Toko Aplikasi. Anda mengakui dan setuju bahwa ketersediaan Layanan Grindr bergantung pada pihak ketiga tempat Anda menerima Layanan Grindr, misalnya, toko Google Play Store atau Apple App Store (masing-masing disebut sebagai “Toko Aplikasi”). Anda mengakui bahwa Perjanjian ini adalah antara Anda dan Grindr dan tidak dengan Toko Aplikasi. Setiap Toko Aplikasi mungkin memiliki syarat dan ketentuan sendiri yang harus Anda setujui sebelum mengunduh Layanan Grindr darinya. Anda setuju untuk mematuhi, dan lisensi Anda untuk menggunakan Layanan Grindr tunduk pada kepatuhan Anda terhadap, semua syarat dan ketentuan yang berlaku dari Toko Aplikasi yang berlaku.

18. PENAFIAN JAMINAN TAMBAHAN. ANDA SECARA TEGAS MEMAHAMI DAN MENYETUJUI BAHWA; SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM, ANDA MENANGGUNG SENDIRI PENGGUNAAN LAYANAN GRINDR OLEH ANDA DENGAN DASAR“SEBAGAIMANA ADANYA” DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIA”, DENGAN SELURUH KEKURANGANNYA. GRINDR, BESERTA PEMASOK, AFILIASI (SECARA BERSAMA-SAMA DISEBUT SEBAGAI “PARA PIHAK GRINDR”) SECARA TEGAS MENAFIKAN SELURUH JAMINAN, PERNYATAAN, DAN SYARAT APA PUN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA JAMINAN TERSIRAT TERKAIT HAK, KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, DAN NONPELANGGARAN. PARA PIHAK GRINDR TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN, PERNYATAAN, ATAU SYARAT BAHWA: (A) LAYANAN AKAN BERLANGSUNG TANPA GANGGUAN, TEPAT WAKTU, AMAN, ATAU BEBAS KESALAHAN; (B) LAYANAN AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN ANDA (SEPERTI KUALITAS, EFEKTIVITAS, REPUTASI, DAN KARAKTERISTIK LAYANAN LAINNYA); ATAU (C) PENGGUNAAN LAYANAN OLEH ANDA ATAU KONTEN ATAU INFORMASI LAIN, BAIK LISAN MAUPUN TERTULIS, YANG DIPEROLEH DARI PENGGUNAAN LAYANAN (TERMASUK INFORMASI/FITUR LOKASI) AKAN BENAR, AKURAT, ATAU DAPAT DIANDALKAN, ATAU MENJAMIN KESELAMATAN ANDA. KONTEN YANG DIUNDUH DARI ATAU DIAKSES DENGAN CARA LAIN MELALUI LAYANAN INI DIAKSES DENGAN RISIKO DITANGGUNG OLEH SENDIRI, DAN ANDA BERTANGGUNG JAWAB SEPENUHNYA ATAS KERUSAKAN PADA PROPERTI ANDA, TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA SISTEM KOMPUTER ANDA DAN/ATAU PERANGKAT YANG ANDA GUNAKAN UNTUK MENGAKSES LAYANAN, ATAU KERUGIAN LAIN YANG DIAKIBATKAN OLEH MENGAKSES KONTEN TERSEBUT.

19. GANTI RUGI. Anda akan mengganti rugi dan membebaskan Para Pihak Grindr dari setiap dan seluruh kerugian, kewajiban, biaya, ganti rugi, dan pengeluaran, termasuk biaya pengacara, yang timbul dari atau dengan cara terkait dengan:

• Akses Anda, penggunaan (atau ketidakmampuan untuk menggunakan), atau penyalahgunaan Layanan Grindr oleh Anda (termasuk penggunaan atau penyalahgunaan data lokasi oleh Anda);

• Konten Pengguna Anda;

• Interaksi Anda dengan pengguna lain di Layanan Grindr atau di luar Layanan Grindr 

• Pelanggaran yang Anda lakukan terhadap hak milik orang atau entitas lain, termasuk pengguna;

• Pelanggaran Anda terhadap Perjanjian ini atau kebijakan lain yang mengatur Layanan Grindr, termasuk Pedoman; atau

• Pelanggaran Anda terhadap hukum, aturan, atau regulasi yang berlaku.

Grindr berhak, dengan biaya Anda, untuk secara eksklusif membela dan mengendalikan hal yang mewajibkan Anda untuk memberikan ganti rugi kepada Kami, yakni Anda setuju untuk sepenuhnya bekerja sama dengan Grindr dalam melakukan pembelaan yang tersedia.

20. BATASAN TANGGUNG JAWAB.

1. Penafian atas Kerugian Tertentu. ANDA MENGAKUI DAN MENYETUJUI BAHWA, SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, TUNDUK PADA SUBPASAL 3 DI BAWAH, DALAM KEADAAN APA PUN, PARA PIHAK GRINDR TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAS KEHILANGAN DATA, ATAU KERUGIAN YANG BERSIFAT KHUSUS, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, PUNITIF, KETERGANTUNGAN, KONSEKUENSIAL, ATAU MENJERAKAN, MESKIPUN GRINDR ATAU PERWAKILAN RESMI GRINDR TELAH DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT, YANG TIMBUL DARI ATAU SEHUBUNGAN DENGAN PERJANJIAN INI, LAYANAN GRINDR, ATAU KOMUNIKASI, INTERAKSI, ATAU RAPAT DENGAN PENGGUNA LAIN DARI LAYANAN GRINDR ATAU PIHAK KETIGA, BERDASARKAN TEORI TANGGUNG JAWAB, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, SEJAUH DIAKIBATKAN OLEH: (A) PENGGUNAAN OLEH ANDA ATAU KETIDAKMAMPUAN ANDA UNTUK MENGGUNAKAN LAYANAN GRINDR; (B) PENGUNGKAPAN, PENAMPILAN, ATAU PEMELIHARAAN INFORMASI LOKASI ANDA OLEH KAMI; ATAU (C) HAL LAIN TERKAIT LAYANAN, BAIK BERDASARKAN JAMINAN, HAK CIPTA, KONTRAK, PERBUATAN MELAWAN HUKUM (TERMASUK KELALAIAN) MAUPUN TEORI HUKUM LAINNYA.

2. Batasan Tanggung Jawab. SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM, TUNDUK PADA SUBBAGIAN 3 DI BAWAH, DALAM KEADAAN APA PUN, TOTAL KEWAJIBAN PARA PIHAK GRINDR KEPADA ANDA TIDAK AKAN LEBIH DARI (A) JUMLAH YANG ANDA BAYARKAN UNTUK MENGAKSES LAYANAN GRINDR SELAMA DUA BELAS (12) BULAN TEPAT SEBELUM TANGGAL KLAIM ANDA; (B) LIMA PULUH ($50) DOLAR AS; ATAU (C) JIKA BERLAKU, GANTI RUGI ATAU SANKSI YANG DITETAPKAN OLEH PERATURAN PERUNDANGAN YANG MENDASARI KLAIM TERSEBUT. 

3. Pengecualian. BATASAN TANGGUNG JAWAB BERDASARKAN PASAL 20.1 dan 20.2 DI ATAS TIDAK BERLAKU TERHADAP TANGGUNG JAWAB PIHAK GRINDR ATAS (A) KEMATIAN ATAU CEDERA PRIBADI YANG DISEBABKAN OLEH KELALAIAN PIHAK GRINDR; ATAU (B) CEDERA YANG DISEBABKAN OLEH PENIPUAN ATAU PERNYATAAN KELIRU YANG MENIPU OLEH PIHAK GRINDR.

4. Konten Pengguna. PARA PIHAK GRINDR TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KETEPATAN WAKTU, PENGHAPUSAN, KESALAHAN PENGIRIMAN, ATAU KEGAGALAN UNTUK MENYIMPAN KONTEN (TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA KONTEN PENGGUNA ANDA DAN KONTEN PENGGUNA), KOMUNIKASI PENGGUNA, ATAU PENGATURAN PERSONALISASI.

5. Pengecualian Ganti Rugi. UNDANG-UNDANG NEGARA BAGIAN, PROVINSI, DAN NASIONAL TERTENTU TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN TERHADAP GANTI RUGI TERTENTU. JIKA UNDANG-UNDANG INI BERLAKU UNTUK ANDA, BEBERAPA ATAU SELURUH PENGECUALIAN ATAU BATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA, DAN ANDA MUNGKIN MEMILIKI HAK TAMBAHAN.

6. Dasar Kesepakatan. BATASAN GANTI RUGI YANG DITETAPKAN DALAM PERJANJIAN INI MERUPAKAN DASAR YANG PENTING DAN MENDASAR DARI KESEPAKATAN ANTARA ANDA DAN GRINDR.

21. MENYELESAIKAN SENGKETA KAMI; PERJANJIAN ARBITRASE.Harap baca ketentuan arbitrase berikut secara saksama. Kecuali jika Anda menolak dengan cara yang dijelaskan dalam ayat 13 dan 14 di bawah, ketentuan arbitrase ini mewajibkan Anda dan Grindr untuk melakukan arbitrase sengketa dan membatasi cara permintaan putusan sela (“PerjanjianArbitrase”).

1. Anda dan Grindr setuju bahwa sengketa yang timbul atau berkaitan dengan penggunaan atau akses Anda ke Layanan Grindr, termasuk keabsahan, cakupan, penafsiran, pelanggaran, pemberlakuan, atau pengakhiran Perjanjian ini, atau atas penggunaan, pembayaran, atau penyediaan Layanan Grindr (secara bersama-sama disebut sebagai “Masalah Sengketa yang Tercakup” atau “Sengketa”), akan diselesaikan melalui arbitrase sesuai dengan ketentuan yang ditetapkan dalam Pasal 21 ini. Untuk menghindari keraguan, Perjanjian Arbitrase ini tidak akan berlaku untuk klaim jika permohonan tersebut dilarang oleh hukum yang berlaku. Untuk tujuan Perjanjian Arbitrase ini, “Sengketa” juga akan mencakup sengketa yang tidak diketahui pada saat Anda pertama kali menjadi subjek Perjanjian ini, tetapi muncul atau melibatkan fakta yang terjadi sebelum keberadaan Perjanjian ini atau versi sebelumnya dari Perjanjian ini, serta sengketa yang mungkin timbul setelah pengakhiran Perjanjian ini. 

2. Penyelesaian Informal. Anda dan Grindr setuju bahwa upaya dengan iktikad baik dan informal untuk menyelesaikan Sengketa dapat menghasilkan hasil yang cepat, murah, dan saling menguntungkan. Anda dan Grindr setuju untuk berpartisipasi dalam upaya informal dengan iktikad baik guna menyelesaikan Sengketa sebelum memulai arbitrase atau mengajukan gugatan di pengadilan (“Penyelesaian Sengketa Informal”). Oleh karena itu, Anda dan Grindr setuju bahwa sebagai bagian dari upaya ini, kedua pihak memiliki opsi untuk meminta pihak lain untuk bertemu dan berunding melalui telepon sebelum kedua pihak memulai arbitrase terhadap pihak lain (atau mengajukan gugatan di pengadilan jika salah satu pihak memilih demikian), untuk menyelesaikan secara informal Sengketa yang dicakup oleh Perjanjian Arbitrase ini (“Konferensi Penyelesaian Sengketa Informal” atau “Konferensi”). Apabila Anda diwakili oleh penasihat hukum, penasihat hukum Anda dapat berpartisipasi dalam konferensi, tetapi Anda juga akan berpartisipasi dalam konferensi. Untuk memulai Penyelesaian Sengketa Informal, salah satu pihak harus melakukan pemberitahuan secara tertulis kepada pihak lain (“Pemberitahuan”). Pemberitahuan kepada Grindr bahwa Anda bermaksud untuk memulai Konferensi harus dikirimkan melalui email ke disputes@grindr.com. Grindr akan mengirimkan Pemberitahuan, termasuk deskripsi Sengketa, ke alamat email Anda atau alamat reguler yang ada di file. Anda bertanggung jawab untuk memastikan email dan alamat reguler Anda benar dan tetap terkini. Pemberitahuan harus ditandatangani oleh pihak yang memulai Sengketa (yaitu, baik Anda secara pribadi maupun perwakilan Grindr). Pemberitahuan harus mencakup: (1) Nama, nomor telepon, alamat surat, dan alamat email yang terkait dengan Akun Pengguna Anda (jika Anda memilikinya); (2) nama, nomor telepon, alamat surat, dan alamat email penasihat hukum Anda, jika ada; dan (3) deskripsi Sengketa Anda. Proses Penyelesaian Sengketa Informal berlangsung dalam waktu 45 hari dan merupakan prasyarat wajib untuk memulai arbitrase. Konferensi Penyelesaian Sengketa Informal akan bersifat individu, jika diminta oleh salah satu pihak, sehingga Konferensi terpisah harus diadakan setiap kali salah satu pihak memulai Sengketa, meskipun firma hukum atau kelompok firma hukum yang sama mewakili beberapa pengguna dalam kasus serupa, kecuali jika seluruh pihak setuju; beberapa individu yang memulai Sengketa tidak dapat berpartisipasi dalam Konferensi yang sama kecuali jika seluruh pihak setuju. Pada saat antara pihak menerima Pemberitahuan dan Konferensi, tidak ada dalam ketentuan arbitrase ini yang melarang para pihak terlibat dalam komunikasi informal untuk menyelesaikan Sengketa pihak yang memulai. Terlibat dalam Konferensi adalah preseden ketentuan dan persyaratan yang harus dipenuhi sebelum memulai arbitrase. Peraturan perundangan pembatasan dan tenggat waktu biaya pengajuan harus dibayar sementara para pihak terlibat dalam proses Penyelesaian Sengketa Informal, termasuk Konferensi sebagaimana diwajibkan oleh pasal ini.

3. Hukum yang Berlaku. Anda dan Kami setuju bahwa undang-undang federal Amerika Serikat, termasuk Undang-Undang Arbitrase Federal, 9 U.S.C. § 1 et seq. (“FAA”), dan (sejauh tidak bertentangan dengan atau didahulukan oleh hukum federal) undang-undang Negara Bagian California, AS, tanpa memperhatikan konflik prinsip-prinsip hukum, akan mengatur semua Masalah Sengketa yang Termasuk, kecuali sebagaimana mungkin secara tegas disediakan dalam Persyaratan Khusus. 

4. Arbitrase Kita. Anda dan Kami setuju bahwa Perjanjian ini dan masing-masing bagiannya membuktikan transaksi yang melibatkan perdagangan antarnegara bagian, serta FAA akan mengatur penafsiran dan pemberlakuan peraturan Perjanjian Arbitrase ini, termasuk prosedur yang mengatur Arbitrase Kelompok dan arbitrase. Masalah Sengketa yang Tercakup harus ditegaskan secara individu dalam arbitrase yang mengikat dan dikelola oleh Asosiasi Arbitrase Amerika (“AAA”) sesuai dengan Peraturan Arbitrase Konsumennya kecuali sebagaimana ditambahkan, apabila berlaku, oleh Peraturan Tambahan Arbitrase Massal AAA (termasuk memanfaatkan meja, telepon, atau proses hukum konferensi video apabila sesuai dan diizinkan untuk mengurangi biaya perjalanan) yang tersedia di https://www.adr.org/media/yawntdvs/2025_consumer_arbitration_rules.pdf (“Peraturan AAA”). Apabila AAA tidak tersedia untuk arbitrase, para pihak akan memilih forum arbitrase alternatif. Apabila Penyelesaian Sengketa Informal tidak menyelesaikan Sengketa secara memuaskan dalam waktu empat puluh lima (45) hari setelah menerima Pemberitahuan, Anda dan Grindr setuju bahwa salah satu pihak berhak menyelesaikan Sengketa melalui arbitrase yang mengikat sesuai dengan Perjanjian Arbitrase ini.
   
   Pihak yang ingin memulai arbitrase harus memberikan permohonan arbitrase (“Permohonan”) kepada pihak lain. Permohonan harus menyertakan (1) nama, nomor telepon, alamat surat, alamat email pihak yang meminta arbitrase dan nama pengguna akun (jika ada), serta alamat email yang terkait dengan Akun Pengguna yang berlaku; (2) pernyataan klaim hukum yang diajukan dan dasar faktual dari klaim tersebut; (3) deskripsi pemulihan yang dicari dan perhitungan yang akurat dan dengan iktikad baik dari jumlah yang diperdebatkan dalam Dolar Amerika Serikat; (4) pernyataan yang menyatakan penyelesaian proses Penyelesaian Sengketa Informasi seperti di atas; dan (5) bukti bahwa pihak yang meminta telah membayar biaya pengajuan yang diperlukan sehubungan dengan arbitrase tersebut. Permohonan yang Anda kirimkan ke Grindr harus dikirimkan melalui email ke disputes@grindr.comatau surat biasa ke kantor kami yang berlokasi di Grindr LLC, P.O. Box 69176, West Hollywood, CA 90069. Grindr akan memberikan Permohonan ke email dan/atau alamat Anda yang ada di file. Anda bertanggung jawab untuk selalu memperbarui informasi kontak Anda. Apabila pihak yang meminta arbitrase diwakili oleh penasihat hukum, Permohonan juga harus mencantumkan nama, nomor telepon, alamat surat, dan alamat email penasihat hukum. Penasihat hukum tersebut juga harus menandatangani Permohonan. Dengan menandatangani Permohonan ini, penasihat hukum menyatakan bahwa sepanjang pengetahuan, informasi, dan keyakinan penasihat hukum yang terbaik, yang dibentuk setelah penyelidikan yang wajar dalam keadaan itu: (1) Permohonan tidak diajukan untuk tujuan yang tidak patut, seperti untuk melecehkan, menyebabkan penundaan yang tidak perlu, atau meningkatkan biaya penyelesaian sengketa yang tidak perlu; (2) klaim, pembelaan, dan pertentangan hukum lainnya dibenarkan oleh hukum yang ada atau oleh argumen yang tidak sembrono untuk memperluas, memodifikasi, atau membalikkan hukum yang ada atau untuk menetapkan hukum baru; dan (3) pertentangan faktual dan ganti rugi memiliki dukungan pembuktian atau, jika secara khusus diidentifikasi demikian, kemungkinan besar akan memiliki dukungan pembuktian setelah ada kesempatan yang wajar untuk penyelidikan atau penemuan lebih lanjut.
   
   Arbiter akan merupakan pensiunan hakim atau pengacara yang memiliki izin praktik hukum di negara bagian California dan akan dipilih oleh para pihak dari daftar arbiter sengketa konsumen AAA. Apabila para pihak tidak dapat menyepakati arbiter dalam waktu tiga puluh lima (35) hari sejak pengiriman Permohonan, maka AAA akan menunjuk arbiter sesuai dengan Peraturan AAA, dengan ketentuan bahwa jika proses Arbitrase Kelompok (didefinisikan di bawah) berdasarkan ayat 9 dipicu, AAA akan menunjuk arbiter untuk setiap kelompok, tanpa meminta masukan atau umpan balik dari pihak mana pun, tunduk pada hak Anda untuk menolak penunjukan tersebut.
   
   Kecuali jika Anda dan Grindr menyetujui lain, arbitrase akan dilakukan di daerah tempat Anda tinggal, atau sebagaimana ditentukan oleh arbiter dalam hal Arbitrase Batch. Kecuali jika Anda dan Grindr menyetujui lain, arbitrase akan dilakukan secara virtual melalui video atau telekonferensi. Atas permintaan salah satu pihak, arbiter dapat, atas pertimbangan mereka, meminta sidang langsung. Anda dan Kami setuju bahwa arbiter memiliki wewenang eksklusif untuk menyelesaikan Sengketa, termasuk, tanpa batasan, sengketa terkait penafsiran atau penerapan Perjanjian Arbitrase, termasuk keberlakuan, daya tarik, cakupan, atau keabsahan Perjanjian Arbitrase atau bagian mana pun dari Perjanjian Arbitrase, kecuali bahwa seluruh Sengketa terkait ayat yang berjudul “Pengesampingan Hak Tertentu,” termasuk klaim atau Sengketa apa pun yang seluruh atau sebagian dari subbagian tersebut tidak dapat diberlakukan, ilegal, batal atau dapat dibatalkan, atau bahwa ayat tersebut telah dilanggar, akan diputuskan oleh pengadilan dengan yurisdiksi yang kompeten dan bukan oleh arbiter. Arbiter akan berwenang untuk memberikan mosi dispositif dari semua atau sebagian Sengketa.

5. Putusan Arbiter untuk Anda atau Kami. Anda dan kami setuju bahwa untuk hal-hal jika putusan sela ganti rugi yang diminta lebih dari $5.000, keputusan arbiter akan mencakup temuan dan kesimpulan penting yang menjadi dasar putusan arbiter. Arbiter akan memutuskan substansi dari semua tuntutan sesuai dengan hukum yang berlaku, termasuk prinsip keadilan yang diakui, dan akan menghormati semua tuntutan hak istimewa yang diakui oleh undang-undang. Arbiter tidak boleh terikat oleh putusan dalam arbitrase sebelumnya yang melibatkan Pengguna yang berbeda, namun terikat oleh putusan dalam arbitrase sebelumnya yang melibatkan Pengguna Grindr yang sama sejauh yang diwajibkan oleh undang-undang yang berlaku. Anda dan Kami setuju bahwa putusan arbiter bersifat final dan mengikat, dan penilaian atas putusan yang diberikan oleh arbiter dapat diajukan di pengadilan mana pun yang memiliki yurisdiksinya.

6. Putusan Sela Ganti Rugi dan Putusan Deklarasi. Tunduk pada Perjanjian Arbitrase ini, arbiter dapat memberikan putusan deklarasi atau putusan sela ganti rugi hanya untuk kepentingan pihak individu yang mencari bantuan dan hanya sejauh yang diperlukan untuk memberikan bantuan yang dijamin oleh klaim individu pihak tersebut. Tidak ada hal dalam paragraf ini yang dimaksudkan untuk, juga tidak akan, memengaruhi syarat dan ketentuan di bawah ayat 9 yang berjudul “Arbitrase Batch.”

7. Pengecualian terhadap Perjanjian Kami untuk Melakukan Arbitrase Sengketa. Terdapat tiga pengecualian pada ketentuan ini untuk diarbitrase:

1. Pertama, jika salah satu pihak cukup yakin bahwa pihak lain telah dengan cara apa pun melanggar atau mengancam akan melanggar hak kekayaan intelektual pihak lain, maka pihak yang haknya telah dilanggar dapat meminta putusan sela ganti rugi atau putusan sela penyitaan lainnya yang sesuai di pengadilan yurisdiksi yang kompeten.

2. Kedua, masing-masing pihak akan tetap memiliki hak untuk mencari bantuan di pengadilan gugatan sederhana untuk sengketa atau tuntutan dalam lingkup yurisdiksi pengadilan tersebut.

3. Ketiga, apabila penerapan ketentuan ini untuk melakukan arbitrase dilarang oleh hukum yang berlaku.

8. Biaya Arbitrase. Anda dan kami setuju bahwa pembayaran semua biaya pengajuan, administrasi, dan arbiter akan diatur oleh peraturan AAA dan daftar biaya, kecuali jika dinyatakan lain dalam perjanjian ini untuk melakukan arbitrase. Para pihak akan menanggung sendiri biaya dan biaya pengacara mereka dalam arbitrase kecuali jika arbiter menemukan bahwa substansi sengketa atau pemulihan yang diminta dalam permintaan arbitrase adalah sembrono atau diajukan untuk tujuan yang tidak patut (sebagaimana diukur dengan standar yang ditetapkan dalam Peraturan Federal tentang Prosedur Perdata 11(b)).

9. Arbitrase Kelompok. Untuk meningkatkan efisiensi administrasi dan penyelesaian arbitrase, Anda dan Grindr setuju bahwa apabila terdapat dua puluh lima (25) atau lebih permohonan individu untuk arbitrase yang secara substansial serupa yang diajukan terhadap Grindr oleh atau dengan bantuan firma hukum, kelompok firma hukum yang sama, atau organisasi, dalam jangka waktu yang wajar, contohnya jangka waktu sembilan puluh (90) hari, AAA akan (1) mengelola tuntutan arbitrase dalam kelompok yang terdiri atas 100 permohonan per kelompok (atau, jika Permohonan individu yang diajukan berjumlah antara dua puluh lima (25) dan sembilan puluh sembilan (99), satu kelompok dari seluruh Permohonan tersebut, dan sejauh terdapat kurang dari 100 Permohonan yang tersisa setelah kelompok yang dideskripsikan di atas, kelompok terakhir yang terdiri atas Permohonan yang tersisa); (2) menunjuk satu arbiter untuk setiap kelompok; dan (3) menyediakan penyelesaian setiap kelompok sebagai arbitrase tunggal yang terkonsolidasi dengan seperangkat biaya pengajuan dan administrasi yang jatuh tempo per pihak per kelompok, satu kalender prosedural, satu sidang (jika ada) di tempat yang akan ditentukan oleh arbiter, dan satu putusan akhir yang akan memberikan setiap dan seluruh ganti rugi yang menurut arbiter layak diterima oleh setiap pihak (“Arbitrase Kelompok”). AAA akan mengelola seluruh kelompok secara bersamaan, sejauh memungkinkan.
   Semua pihak setuju bahwa permohonan adalah “sifat yang secara substansial serupa” jika mereka muncul dari atau berhubungan dengan peristiwa yang sama atau skenario faktual dan mengangkat masalah hukum yang sama atau serupa dan mencari bantuan yang sama atau serupa. Sejauh para pihak tidak setuju pada penerapan proses Arbitrase Batch, pihak yang tidak setuju akan menyarankan AAA, dan AAA akan menunjuk arbiter tunggal untuk menentukan penerapan proses Arbitrase Batch (“Arbiter Administratif”). Dalam upaya untuk mempercepat penyelesaian sengketa tersebut oleh Arbiter Administratif, para pihak setuju bahwa Arbiter Administratif dapat menetapkan prosedur seperti yang diperlukan untuk menyelesaikan sengketa apa pun dengan segera. Biaya Arbiter Administratif harus dibayar oleh Grindr.
   Anda dan Grindr setuju untuk bekerja sama dengan iktikad baik dengan AAA untuk menerapkan proses Arbitrase Batch termasuk pembayaran biaya pengajuan dan administrasi tunggal untuk kumpulan permohonan, serta langkah-langkah apa pun untuk meminimalkan waktu dan biaya arbitrase, yang mungkin termasuk: (1) penunjukan master khusus penemuan untuk membantu arbiter dalam penyelesaian sengketa penemuan; dan (2) adopsi kalender yang dipercepat dari proses hukum arbitrase.
   Ketentuan Arbitrase Kelompok ini sama sekali tidak boleh ditafsirkan sebagai izin bagi arbitrase atau tindakan kelompok, kolektif, dan/atau perwakilan dalam bentuk apa pun, kecuali sebagaimana dinyatakan secara tegas dalam subpasal ini, dan tidak ada ketentuan terkait proses Arbitrase Kelompok yang akan menghalangi pihak untuk berpartisipasi dalam arbitrase yang dikelola sesuai dengan proses tersebut.

10. Perubahan Perjanjian di Masa Mendatang untuk Melakukan Arbitrase. Terlepas dari ketentuan apa pun dalam Perjanjian ini yang bertentangan, Anda dan Kami setuju bahwa jika kami melakukan perubahan material terhadap Perjanjian Arbitrase ini pada masa mendatang, Kami akan memberi tahu Anda dan bahwa perubahan tersebut tidak berlaku untuk tuntutan apa pun yang diajukan dalam proses hukum terhadap Grindr sebelum tanggal berlaku perubahan. Namun, perubahan tersebut berlaku untuk semua sengketa atau tuntutan lain yang diatur oleh perjanjian untuk melakukan arbitrase yang telah timbul atau mungkin timbul antara Anda dan Grindr. Apabila Anda tidak setuju dengan syarat yang telah diubah ini, Anda dapat menutup akun Anda dalam waktu tiga puluh (30) hari sejak postingan atau pemberitahuan, dan Anda tidak akan terikat oleh syarat yang telah diubah. Dengan terus menggunakan Grindr atau Layanan Grindr, Anda akan dianggap menerima perubahan pada Perjanjian Arbitrase ini. Perubahan pada Perjanjian Arbitrase ini tidak memberi Anda peluang baru untuk menolak Perjanjian Arbitrase jika Anda sebelumnya telah menyetujui versi Perjanjian Arbitrase ini dan tidak secara sah menolak arbitrase. Grindr akan terus menghormati pilihan penolakan yang sah terhadap Perjanjian Arbitrase yang Anda lakukan terhadap versi sebelumnya dari Perjanjian ini.

11. Forum Yudisial untuk Sengketa Hukum. Tunduk pada Perjanjian Arbitrase ini, tuntutan hukum antara Anda dan Grindr harus diselesaikan secara eksklusif oleh pengadilan negara bagian atau federal yang berlokasi di Wilayah Los Angeles, California. Anda dan Grindr setuju untuk tunduk pada yurisdiksi pribadi eksklusif pengadilan yang berlokasi di Wilayah Los Angeles, California untuk tujuan mengajukan semua tuntutan atau sengketa tersebut.

12. Klausul Keterpisahan Arbitrase. Kecuali sebagaimana dijelaskan dalam ayat yang berjudul “Pengesampingan Hak Tertentu”, jika ada satu atau beberapa bagian dari Perjanjian Arbitrase ini menurut hukum tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan, maka satu atau beberapa bagian tertentu tersebut tidak akan memiliki kekuatan dan pengaruh dan akan diputuskan dan sisa Perjanjian Arbitrase akan tetap berlaku penuh. Namun, jika Pasal 21.9 dari Perjanjian ini dinyatakan tidak sah berdasarkan undang-undang atau tidak dapat diberlakukan, maka, dalam hal tersebut, seluruh Perjanjian Arbitrase akan batal, dan para pihak setuju bahwa seluruh Sengketa akan disidangkan di pengadilan negara bagian atau federal yang berlokasi di Los Angeles County, California.

13. ANDA DAPAT MENOLAK ARBITRASE. APABILA ANDA ADALAH PENGGUNA GRINDR BARU, ANDA DAPAT MEMILIH UNTUK MENOLAK KETENTUAN PERJANJIAN ARBITRASE (“OPT-OUT”) DENGAN MENGIRIMKAN PEMBERITAHUAN PENOLAKAN MELALUI EMAIL KEPADA KAMI KE ARBITRATIONOPTOUT@GRINDR.COM (“PEMBERITAHUAN PENOLAKAN”). PEMBERITAHUAN PENOLAKAN HARUS DITERIMA PALING LAMBAT TIGA PULUH SATU (31) HARI SETELAH TANGGAL ANDA MENERIMA SYARAT PERJANJIAN INI UNTUK PERTAMA KALINYA. JIKA ANDA BUKAN PENGGUNA GRINDR BARU, ANDA MEMILIKI WAKTU HINGGA TIGA PULUH SATU (31) HARI SETELAH PENGUMUMAN PERUBAHAN MATERIAL TERHADAP KETENTUAN ARBITRASE UNTUK MENGAJUKAN PEMBERITAHUAN PENOLAKAN TERHADAP KETENTUAN ARBITRASE YANG DIPERBARUI.

14. Prosedur Penolakan Arbitrase. Untuk menolak, dalam waktu tiga puluh satu (31) hari setelah Anda menerima ketentuan Perjanjian ini untuk pertama kali, atau ketentuan yang dimodifikasi setelah perubahan material Perjanjian Arbitrase ini, Anda harus mengirimkan email dengan nama resmi Anda, alamat surat (termasuk alamat jalan, kota, negara bagian, dan kode pos), alamat(-alamat) email yang terkait dengan Akun(-akun) Anda di mana penolakan berlaku, dan salinan tanda tangan Anda ke: arbitrationoptout@grindr.com. Penolakan hanya akan berlaku jika Anda mengirimkannya Sendiri, secara individu, dan penolakan yang dikirimkan dari pihak ketiga yang mengaku bertindak atas nama Anda tidak akan berdampak pada hak Anda atau Grindr. Prosedur ini adalah satu-satunya cara Anda dapat menolak perjanjian untuk melakukan arbitrase. Jika Anda menolak perjanjian untuk melakukan arbitrase, seluruh bagian lain dari Perjanjian ini dan Pasal Sengketa ini (termasuk Pasal 16 hingga 20 (16 – Periklanan; 17 – Lisensi Pengguna Akhir; 18 – Penafian Tambahan untuk Jaminan; 19 – Ganti Rugi; dan 20 – Batasan Tanggung Jawab Kami;), dan Pasal 21.11 (Forum Yudisial untuk Sengketa Hukum) akan terus berlaku bagi Anda. Memilih keluar dari perjanjian ini untuk melakukan arbitrase tidak berpengaruh pada perjanjian arbitrase sebelumnya, lainnya, atau masa depan yang mungkin Anda miliki dengan Kami.

15. PENGESAMPINGAN HAK TERTENTU. DENGAN MENYETUJUI PERJANJIAN INI, ANDA DAN GRINDR DENGAN INI SECARA TIDAK DAPAT DITARIK KEMBALI MENGESAMPINGKAN HAK-HAK KONSTITUSIONAL DAN HUKUM UNTUK MENGGUGAT DI PENGADILAN DAN MELAKUKAN PERSIDANGAN DI DEPAN HAKIM ATAU JURI (SELAIN DARI PENGADILAN GUGATAN SEDERHANA SEBAGAIMANA DIATUR DI ATAS). MASING-MASING DARI KITA DAPAT MENGAJUKAN KLAIM TERHADAP PIHAK LAIN HANYA SECARA INDIVIDU DAN TIDAK SECARA KELOMPOK, PERWAKILAN, ATAU BERSAMA-SAMA, DAN PARA PIHAK DENGAN INI MENGESAMPINGKAN SEMUA HAK UNTUK MENGAJUKAN, MENDENGAR, MENANGANI, MENYELESAIKAN, ATAU MELAKUKAN ARBITRASE ATAS DASAR KELOMPOK, BERSAMA, ATAU PERWAKILAN. HANYA BANTUAN INDIVIDU YANG TERSEDIA. ANDA SETUJU BAHWA ANDA TIDAK DAPAT BERTINDAK SEBAGAI PERWAKILAN, SEBAGAI PENGACARA UMUM SWASTA, ATAU DALAM KAPASITAS PERWAKILAN LAINNYA, ATAU UNTUK BERPARTISIPASI SEBAGAI ANGGOTA KELOMPOK PENUNTUT, DALAM GUGATAN, ARBITRASE, ATAU PROSES HUKUM LAINNYA YANG DIAJUKAN TERHADAP KAMI DAN/ATAU PIHAK KETIGA YANG TERKAIT, SEKALIPUN ARBITRASE TIDAK DIWAJIBKAN BERDASARKAN PERJANJIAN INI KECUALI SEBAGAIMANA DITENTUKAN DALAM AYAT 9 PASAL YANG ADA DI ATAS. Anda dan Grindr memilih bahwa semua Sengketa akan diselesaikan melalui arbitrase berdasarkan Perjanjian Arbitrase ini, kecuali sebagaimana ditentukan dalam ayat 9 di atas. Tidak ada hakim atau juri dalam arbitrase, dan peninjauan pengadilan atas putusan arbitrase tunduk pada peninjauan yang sangat terbatas. Tidak ada hal dalam paragraf ini yang dimaksudkan untuk, juga tidak akan, memengaruhi syarat dan ketentuan di bawah ayat 9 yang berjudul “Arbitrase Batch.” Terlepas dari apa pun yang bertentangan dalam Perjanjian Arbitrase ini, jika keputusan akhir, tidak tunduk pada banding atau upaya hukum lebih lanjut, menetapkan bahwa batasan ayat ini, “Pengesampingan Hak Tertentu,” tidak sah atau tidak dapat diberlakukan untuk klaim atau permintaan ganti rugi tertentu (seperti permintaan ganti rugi publik), Anda dan Grindr setuju bahwa klaim atau permintaan ganti rugi tersebut (dan hanya klaim atau permintaan ganti rugi tersebut) akan dipisahkan dari arbitrase dan dapat diajukan ke pengadilan negara bagian atau federal yang berlokasi di Negara Bagian California. Para pihak setuju bahwa setiap tuntutan atau permintaan putusan sela yang dipisahkan dari arbitrase tidak dapat dilanjutkan dalam litigasi dan akan ditangguhkan hingga semua Sengketa antara para pihak yang tetap dalam arbitrase diselesaikan. Semua Sengketa lainnya harus diarbitrase atau diajukan ke pengadilan gugatan sederhana. Ayat ini tidak menghalangi Anda atau Grindr untuk berpartisipasi dalam penyelesaian klaim di seluruh kelompok.

16. UNDANG-UNDANG PEMBATASAN UNTUK TUNTUTAN ANDA. Anda dan Grindr selanjutnya setuju bahwa Sengketa, sebagaimana didefinisikan dan dijelaskan dalam Perjanjian Arbitrase ini, harus dimulai melalui arbitrase dalam undang-undang pembatasan yang berlaku untuk tuntutan atau kontroversi tersebut, atau akan selamanya dilarang. Demikian juga, Anda setuju bahwa semua undang-undang pembatasan yang berlaku akan berlaku untuk arbitrase tersebut dengan cara yang sama seperti undang-undang pembatasan tersebut akan berlaku di pengadilan yurisdiksi yang kompeten yang berlaku.

22. PEMBERITAHUAN DAN KEBIJAKAN PENGHAPUSAN.

1. Grindr menghormati hak kekayaan intelektual dan berharap Penggunanya dapat melakukan hal yang sama. Grindr akan segera mengakhiri tanpa pemberitahuan akun Pengguna yang ditentukan oleh Grindr sebagai “pelanggar berulang.” Pelanggar berulang adalah Pengguna yang telah diberi tahu oleh Grindr tentang pelanggaran kegiatan yang melanggar lebih dari dua kali dan/atau yang Konten Penggunanya dihapuskan dari Layanan Grindr lebih dari dua kali. (Perhatikan bahwa Kami juga berhak mengakhiri akun untuk satu pelanggaran sesuai dengan Pasal 9 atau tanpa pemberitahuan sebelumnya).

2. Jika Anda adalah pemilik hak cipta atau wakilnya, dan Anda yakin bahwa konten yang dihosting di Layanan Grindr melanggar hak cipta Anda, maka Anda dapat mengirimkan pemberitahuan dengan memberikan kepada Agen Hak Cipta yang Ditunjuk Grindr informasi berikut secara tertulis:

1. Tanda tangan fisik atau elektronik orang yang diberi kuasa untuk bertindak atas nama pemilik hak eksklusif yang diduga dilanggar;

2. Identifikasi karya berhak cipta yang diklaim telah dilanggar, atau, jika beberapa karya berhak cipta di Layanan Grindr yang berlaku tercakup oleh satu pemberitahuan, daftar perwakilan karya tersebut di Layanan Grindr yang berlaku;

3. Identifikasi materi yang diklaim melanggar atau menjadi subjek kegiatan yang melanggar dan yang harus dihapus, atau yang aksesnya dinonaktifkan, dan informasi yang cukup memadai untuk memungkinkan Grindr menemukan bahan tersebut;

4. Informasi yang cukup memadai untuk mengizinkan Grindr menghubungi pihak yang mengajukan keluhan, seperti alamat, nomor telepon, dan jika tersedia, alamat email yang memungkinkan untuk menghubungi pihak yang mengajukan keluhan;

5. Pernyataan bahwa pihak yang mengajukan keluhan memiliki keyakinan dengan iktikad baik bahwa penggunaan materi dengan cara yang dikeluhkan tidak diizinkan oleh pemilik hak cipta, wakilnya, atau undang-undang (misalnya, “Saya yakin dengan iktikad baik bahwa penggunaan konten berhak cipta yang diidentifikasi di sini tidak diizinkan oleh pemilik hak cipta, wakilnya, atau hukum.”); dan

6. Pernyataan bahwa informasi dalam pemberitahuan tersebut akurat, dan di bawah hukuman sumpah palsu, bahwa pihak yang mengajukan keluhan diberi wewenang untuk bertindak atas nama pemilik hak eksklusif yang diduga dilanggar (misalnya, “Saya bersumpah, di bawah hukuman sumpah palsu, bahwa informasi dalam pemberitahuan ini akurat dan bahwa saya adalah pemilik hak cipta atau diberi kuasa untuk bertindak atas nama pemilik hak cipta, dari hak cipta yang diduga dilanggar oleh konten tersebut di atas.”).

3. Agen Hak Cipta yang Ditunjuk Grindr yang akan menerima pemberitahuan tentang pelanggaran yang diklaim dapat dihubungi di alamat berikut:
   Grindr LLC
   
   U.P.: Agen Hak Cipta
   
   Email: dmca@grindr.com
   Untuk memperjelas, hanya pemberitahuan berdasarkan Pasal 22 yang harus diserahkan kepada Agen Hak Cipta yang Ditunjuk Grindr. Anda mengakui bahwa jika Anda gagal memenuhi seluruh persyaratan di Pasal 22 ini, pemberitahuan Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) Anda mungkin tidak berlaku. Harap diperhatikan bahwa berdasarkan Pasal 512(f) Undang-Undang Hak Cipta AS, siapa pun yang dengan sengaja salah mengartikan bahwa materi atau kegiatan melanggar dapat dikenai kewajiban.

23. SYARAT DAN KETENTUAN TAMBAHAN APPLE APP STORE. Syarat dan ketentuan tambahan berikut berlaku untuk Anda jika Anda menggunakan Perangkat Lunak Grindr dari Apple App Store. Jika syarat dan ketentuan lain dari Perjanjian ini kurang ketat daripada, atau bertentangan dengan, syarat dan ketentuan dari Pasal 23 ini, maka syarat dan ketentuan yang lebih ketat atau bertentangan di Pasal 23 ini berlaku, namun semata-mata sehubungan dengan Perangkat Lunak Grindr dari Toko Aplikasi Apple:

1. Pengakuan. Grindr dan Anda mengakui bahwa Perjanjian ini ditandatangani antara Grindr dan Anda saja, dan tidak dengan Apple, dan bahwa Grindr, bukan Apple, sepenuhnya bertanggung jawab atas Perangkat Lunak Grindr dan isinya. Jika Perjanjian ini menetapkan aturan penggunaan untuk Perangkat Lunak Grindr yang kurang ketat daripada Aturan Penggunaan yang ditetapkan untuk Perangkat Lunak Grindr di, atau bertentangan dengan, Syarat Layanan Toko Aplikasi Apple, maka syarat Apple yang lebih ketat atau bertentangan berlaku.

2. Lingkup Lisensi. Lisensi yang diberikan kepada Anda untuk Perangkat Lunak Grindr terbatas pada lisensi yang tidak dapat dialihkan untuk menggunakan Perangkat Lunak Grindr pada produk iOS yang Anda miliki atau kendalikan dan sebagaimana diizinkan oleh Aturan Penggunaan yang ditetapkan dalam Syarat Layanan Toko Aplikasi Apple.

3. Pemeliharaan dan Dukungan. Grindr bertanggung jawab penuh untuk menyediakan layanan pemeliharaan dan dukungan sehubungan dengan Perangkat Lunak Grindr, sebagaimana ditentukan dalam Perjanjian ini (jika ada), atau sebagaimana dipersyaratkan dalam undang-undang yang berlaku. Grindr dan Anda mengakui bahwa Apple tidak memiliki kewajiban apa pun untuk memberikan layanan pemeliharaan dan dukungan sehubungan dengan Perangkat Lunak Grindr.

4. Jaminan. Grindr sepenuhnya bertanggung jawab atas jaminan produk, baik tersurat maupun tersirat oleh undang-undang, sejauh tidak dinafikan secara efektif. Jika Perangkat Lunak Grindr tidak sesuai dengan jaminan yang berlaku, Anda dapat memberi tahu Apple, dan Apple akan mengembalikan harga pembelian Perangkat Lunak Grindr kepada Anda; dan sejauh diizinkan oleh undang-undang yang berlaku, Apple tidak akan memiliki kewajiban garansi apa pun lainnya sehubungan dengan Perangkat Lunak Grindr, dan klaim, kehilangan, kewajiban, kerugian, biaya, atau pengeluaran lainnya yang disebabkan oleh ketidaksesuaian dengan jaminan menjadi tanggung jawab tunggal Grindr.

5. Klaim Produk. Grindr dan Anda mengakui bahwa Grindr, bukan Apple, bertanggung jawab untuk menangani klaim Anda atau pihak ketiga yang berkaitan dengan Perangkat Lunak Grindr atau kepemilikan dan/atau penggunaan Anda atas Perangkat Lunak Grindr, termasuk: (i) klaim kewajiban produk; (ii) klaim bahwa Perangkat Lunak Grindr tidak sesuai dengan persyaratan hukum atau peraturan yang berlaku; dan (iii) klaim yang timbul berdasarkan perlindungan konsumen atau peraturan serupa. Perjanjian ini tidak membatasi tanggung jawab Grindr kepada Anda di luar apa yang diizinkan oleh hukum yang berlaku.

6. Hak Atas Kekayaan Intelektual. Grindr dan Anda mengakui bahwa, jika terdapat klaim pihak ketiga bahwa Perangkat Lunak Grindr atau kepemilikan dan penggunaan Anda atas Perangkat Lunak Grindr melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga, maka Grindr, bukan Apple, akan sepenuhnya bertanggung jawab atas penyelidikan, pembelaan, penyelesaian, dan pembebasan klaim pelanggaran kekayaan intelektual tersebut.

7. Nama dan Alamat Pengembang. Informasi kontak Grindr untuk pertanyaan, keluhan, atau klaim pengguna akhir sehubungan dengan Perangkat Lunak Grindr tercantum di Pasal 27.8 di bawah ini.

8. Ketentuan Perjanjian Pihak Ketiga. Anda harus mematuhi syarat perjanjian pihak ketiga yang berlaku saat menggunakan Perangkat Lunak Grindr.

9. Penerima Manfaat Pihak Ketiga. Grindr dan Anda mengakui dan setuju bahwa Apple dan anak perusahaan Apple adalah penerima manfaat pihak ketiga dari Perjanjian ini, dan bahwa, setelah Anda menerima syarat dan ketentuan Perjanjian ini, Apple akan memiliki hak (dan akan dianggap telah menerima hak) untuk memberlakukan Perjanjian ini terhadap Anda sebagai penerima manfaat pihak ketiga dari Perjanjian ini.

24. SYARAT KHUSUS MENGENAI HAK ANDA UNTUK MEMBATALKAN DI NEGARA BAGIAN TERTENTU. Ketentuan berikut ditambahkan ke dalam Perjanjian ini untuk Pengguna langganan berbayar yang bertempat tinggal di Arizona, California, Colorado, Connecticut, Illinois, Iowa, Minnesota, New York, Carolina Utara, Ohio, Pulau Rhode, Wisconsin, atau negara bagian lainnya dengan undang-undang yang mungkin mewajibkan pemberitahuan hak pembatalan: Anda, pembeli, dapat membatalkan Perjanjian ini atau langganan Anda dan meminta pengembalian dana, tanpa penalti atau kewajiban apa pun, kapan saja sebelum tengah malam dari hari kerja ketiga penjual kontrak asli setelah tanggal Perjanjian ini, tidak termasuk hari Minggu dan hari libur. Untuk membatalkan Perjanjian ini atau langganan dan meminta pengembalian dana, kirimkan melalu surat atau kirimkan pemberitahuan yang ditandatangani dan tertanggal yang menyatakan bahwa Anda, pembeli, membatalkan Perjanjian ini atau langganan, atau kata-kata yang memiliki efek serupa. Pemberitahuan ini akan dikirimkan ke alamat berikut beserta alamat email atau nomor telepon yang digunakan untuk membuat akun Grindr Anda:
    Grindr LLC
    U.P.: Cancellations
    P.O. Box 69176
    West Hollywood, CA 90069
    Untuk langganan yang dibeli melalui Apple App Store atau Google Play Store, Anda juga perlu mengakses akun Anda di toko tersebut dan mengikuti instruksi untuk mengubah atau membatalkan langganan Anda dan, jika berlaku, memperoleh pengembalian dana.
    Jika Anda meninggal sebelum akhir masa langganan berbayar Anda, maka ahli waris Anda berhak atas pengembalian sebagian dari pembayaran yang telah Anda lakukan untuk langganan berbayar Anda yang dapat dialokasikan ke periode setelah kematian Anda. Jika Anda menjadi cacat (sehingga Anda tidak dapat menggunakan langganan berbayar dan kondisinya telah diverifikasi secara tertulis oleh dokter) sebelum akhir masa langganan berbayar Anda, maka Anda berhak atas pengembalian sebagian dari pembayaran yang telah Anda lakukan untuk langganan Anda yang dapat dialokasikan ke periode setelah kecacatan Anda, dengan memberikan pemberitahuan kepada Grindr di alamat yang sama dengan yang tercantum di atas.

25. KETENTUAN KHUSUS YANG BERLAKU BAGI PENDUDUK NEW YORK. Untuk Pengguna yang tinggal di New York, dengan pemberitahuan tertulis dan dikirimkan ke Grindr LLC, U.P.: Hold, P.O. Box 69176, West Hollywood, CA 90069, pelanggan dapat menangguhkan langganan mereka hingga satu tahun. Anda tidak dijamin memiliki sejumlah “rujukan” – Layanan Grindr menyediakan kepada Anda fungsi pencarian untuk melihat profil. Anda dapat meninjauUndang-Undang Hak Asasi Konsumen Layanan Kencan New York.

26. KEBIJAKAN KESELAMATAN: Informasi tentang pendekatan Grindr terhadap keselamatan tersedia di sini.

27. KETENTUAN LAIN-LAIN.

1. Keterpisahan, Pengesampingan Ketentuan Perjanjian. Anda dan kami setuju bahwa jika ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang dianggap melanggar hukum, tidak berlaku, atau karena alasan apa pun tidak dapat diberlakukan, maka ketentuan tersebut akan dianggap terpisah dari Perjanjian ini dan tidak akan memengaruhi keabsahan dan keberlakuan ketentuan lainnya. Ketentuan dalam Perjanjian ini dapat dikesampingkan hanya dengan instrumen tertulis yang dibuat oleh pihak yang berhak memperoleh manfaat dari ketentuan tersebut. Kegagalan pihak mana pun setiap saat untuk meminta pelaksanaan ketentuan mana pun dari Perjanjian ini sama sekali tidak memengaruhi hak pihak tersebut di lain waktu untuk memberlakukan hal yang sama. Pengesampingan atas pelanggaran terhadap ketentuan mana pun dari Perjanjian ini tidak akan dianggap sebagai pengesampingan yang berlanjut atas pelanggaran terhadap ketentuan yang sama atau ketentuan lainnya dari Perjanjian ini.

2. Pembaruan terhadap Perjanjian: Versi terbaru Syarat dan Ketentuan Layanan ini akan selalu tersedia di https://www.grindr.com/terms-of-service/ dan akan mengatur penggunaan Layanan Grindr oleh Anda. Sesuai Pasal 21.10, Grindr dapat merevisi Perjanjian ini secara berkala. Jika Grindr menentukan, atas kebijakannya sendiri, bahwa perubahan yang Kami buat terhadap Perjanjian ini bersifat material, Kami akan memberi tahu Anda sebelumnya (misalnya, dalam Aplikasi atau melalui email). Menggunakan Layanan Grindr setelah perubahan berlaku berarti Anda menyetujui ketentuan yang diperbarui. Apabila Anda tidak setuju dengan perubahan tersebut, Anda harus berhenti menggunakan Layanan Grindr dan mengakhiri Akun Anda. 

3. Pemberitahuan. Grindr dapat memberi Anda pemberitahuan, termasuk pemberitahuan mengenai perubahan terhadap Perjanjian ini, melalui email atau postingan di Layanan Grindr. Dengan ini Anda menyetujui penggunaan komunikasi elektronik. Untuk menyampaikan pemberitahuan ke Grindr, Anda dapat melakukan hal tersebut melalui alamat fisik atau email yang disediakan di Pasal 27.8 dan pemberitahuan seperti itu akan berlaku setelah diterima.

4. Pelimpahan oleh Grindr dan Larangan Pelimpahan oleh Anda. Perjanjian ini, serta hak dan lisensi apa pun yang diberikan berdasarkan Perjanjian ini, tidak dapat dialihkan atau dilimpahkan oleh Anda. Namun, Grindr dapat sewaktu-waktu dan dengan alasan apa pun mengalihkan atau melimpahkan, tanpa pembatasan, Perjanjian ini dan kewajiban yang tercantum dalam Perjanjian ini kepada pihak ketiga. Dengan ini Anda mengakui dan setuju bahwa jika perusahaan lain mengakuisisi perusahaan, bisnis, atau aset Kami, maka transaksi tersebut dapat mencakup penjualan atau pengalihan Konten Pengguna Anda, dan Anda setuju dengan pengalihan tersebut tanpa tindakan atau konfirmasi lebih lanjut.

5. Keberlanjutan Ketentuan. Pasal-pasal berikut akan tetap berlaku meskipun Perjanjian ini diakhiri atau penggunaan atau langganan Anda atas Layanan Grindr diakhiri: 1-4, 5.3, 5.4, 6-8, 10.6, 10.7, 11, 12, 14-16, 17 (tidak termasuk 17.2), 18-23, dan 27.

6. Tidak Ada Penerima Manfaat Pihak Ketiga. Afiliasi Grindr di masa lalu, sekarang dan di masa depan (yaitu, perusahaan yang mengendalikan, dikendalikan oleh atau di bawah kendali yang sama dengan Grindr) adalah penerima manfaat pihak ketiga dari semua hak, perlindungan, dan manfaat yang disediakan Grindr menurut Perjanjian ini, termasuk Pasal 21. Selanjutnya, Spotify AB adalah penerima manfaat pihak ketiga dari Perjanjian ini dan Kebijakan Privasi Kami serta berhak memberlakukan Perjanjian ini secara langsung. Tidak ada penerima manfaat pihak ketiga dari Perjanjian ini.

7. Judul; Keseluruhan Perjanjian. Referensi judul dalam Perjanjian ini hanyalah untuk tujuan kenyamanan, bukan merupakan bagian dari Perjanjian ini, dan tidak akan dianggap membatasi atau memengaruhi ketentuan mana pun dari Perjanjian ini. Kata “termasuk” berarti “termasuk tanpa batasan.” Perjanjian ini adalah keseluruhan perjanjian antara Anda dan kami yang berkaitan dengan tema pokok dalam Perjanjian ini dan tidak boleh diubah kecuali secara tertulis dan disetujui oleh kedua belah pihak.

8. Pengungkapan Kami; Pertanyaan Anda. Layanan berdasarkan Perjanjian ini ditawarkan oleh Grindr LLC, PO Box 69176, West Hollywood, CA 90069. Apabila Anda memiliki pertanyaan atau keluhan, Anda dapat menghubungi Kami di alamat di atas atau di: help@grindr.com. Warga California dapat menghubungi Unit Bantuan Keluhan Layanan Konsumen dari California Department of Consumer Affairs melalui surat di 1625 North Market Blvd., Sacramento, CA 95834, atau melalui telepon di (916) 445-1254 atau (800) 952-5210.

Special Terms for International Users

1. UNITED KINGDOM. Thple following terms apply to You, and supersede conflicting terms in this Agreement, if You are a UK resident to the extent required by applicable law:

1. Cancellation within 14-day cancellation period. You have the right to cancel Your Premium Services within fourteen (14) days without giving any reason. The cancellation period will expire after fourteen (14) days from Your purchase of the Premium Services. If You have benefitted from a free trial, the cancellation period will expire fourteen (14) days from the beginning of Your free trial. To exercise the right to cancel Your Premium Services during the fourteen (14) day cancellation period, You must inform Us at help@grindr.com of Your decision to cancel by a clear statement. You may use the Model Withdrawal Form found in Annex I(B) of the Directive on Consumer Rights. We will communicate to You an acknowledgment of receipt of such cancellation by email without delay. To meet the cancellation deadline, it is sufficient for You to send Your communication concerning Your exercise of the right to cancel before the cancellation period has expired. There are no separate cancellation fees but there are no refunds except as provided herein. We will refund You a pro-rata amount of the Premium fee for the unused period of Your Premium Services. You will still be required to pay a Premium Service fee for the period of Your Premium Services until You communicate to Us Your cancellation (excluding any free trial period where no payment was taken) and We will therefore not refund You for that portion of Your Premium Services. We will make the refund without undue delay and not later than fourteen (14) days after the day on which We are informed about Your decision to cancel Your Premium Services. We will issue the refund using the same means of payment as You used for the initial transaction, unless You have expressly agreed otherwise.

2. Exceptions to Liability Limitations. Nothing in this Agreement excludes or limits Grindr’s (or its affiliated companies’, contractors’, subcontractors’, directors’, officers’, employees’, agents’, third party suppliers’ or licensors’) liability for death or personal injury arising from Our negligence, or fraud or fraudulent misrepresentation, or any other liability that cannot be excluded or limited by applicable law.

3. ARBITRATION MAY NOT APPLY TO YOU. IF YOU ARE A RESIDENT OF THE UNITED KINGDOM AND SUBJECT TO THE ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION FOR CONSUMER DISPUTES (COMPETENT AUTHORITIES AND INFORMATION) REGULATIONS 2015 AS AMENDED BY THE ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION FOR CONSUMER DISPUTES (AMENDMENT) REGULATIONS 2015, THE AGREEMENT TO ARBITRATE IN SECTION 21 WILL NOT APPLY TO YOU BUT THE PROVISIONS OF SECTION 21.11 (JUDICIAL FORUM FOR LEGAL DISPUTES) WILL APPLY, EXCEPT AS OTHERWISE REQUIRED BY LAW. PLEASE READ SECTION 21.11 CAREFULLY. 

4. No Prejudice to Consumer Law. As a consumer, You will benefit from any mandatory provisions of the law of the country in which You are a resident. Nothing in this Agreement, including, without limitation, Section 21, affects Your rights as a consumer to rely on such mandatory provisions of local law.

5. Local Jurisdiction. The local law of Your jurisdiction may entitle You to have a dispute relating to this Agreement heard by Your local courts, regardless of the terms of Section 21, in which We agree that all disputes not subject to the terms of Section 21 will be heard in courts located in Los Angeles, California, USA. This Agreement does not limit any such rights that You have that apply regardless of the terms of an agreement that You have entered into. But by entering into this Agreement or otherwise, Grindr does not consent to the jurisdiction of any courts other than those referenced in Section 21 and reserves the right to contest that it is not subject to the jurisdiction of any other court.

2. EUROPEAN ECONOMIC AREA (“EEA”). The following terms apply to You, and supersede conflicting terms in this Agreement, if You are an EEA resident to the extent required by applicable law.

1. Cancellation within 14-day cancellation period. You have the right to cancel Your Premium Services within fourteen (14) days without giving any reason. The cancellation period will expire after fourteen (14) days from Your purchase of the Premium Services. If You have benefitted from a free trial, the cancellation period will expire fourteen (14) days from the beginning of Your free trial. To exercise the right to cancel Your Premium Services during the fourteen (14) day cancellation period, You must inform Us at help@grindr.com of Your decision to cancel by a clear statement. You may use the Model Withdrawal Form found in Annex I(B) of the Directive on Consumer Rights. We will communicate to You an acknowledgment of receipt of such cancellation by email without delay. To meet the cancellation deadline, it is sufficient for You to send Your communication concerning Your exercise of the right to cancel before the cancellation period has expired. There are no separate cancellation fees but there are no refunds except as provided herein. We will refund You a pro-rata amount of the Premium fee for the unused period of Your Premium Services. You will still be required to pay a Premium Service fee for the period of Your Premium Services until You communicate to Us Your cancellation (excluding any free trial period where no payment was taken) and We will therefore not refund You for that portion of Your Premium Services. We will make the refund without undue delay and not later than fourteen (14) days after the day on which We are informed about Your decision to cancel Your Premium Services. We will issue the refund using the same means of payment as You used for the initial transaction, unless You have expressly agreed otherwise.

2. Exceptions to Liability Limitations. Nothing in this Agreement excludes or limits Grindr’s (or its affiliated companies’, contractors’, subcontractors’, directors’, officers’, employees’, agents’, third party suppliers’ or licensors’) liability to the extent that it cannot be excluded or limited by applicable law.

3. ARBITRATION MAY NOT APPLY TO YOU.

1. IF YOU ARE A RESIDENT OF THE EUROPEAN ECONOMIC AREA AND SUBJECT TO THE ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION DIRECTIVE (2013/11/EU) (AND ANY IMPLEMENTING REGULATIONS IN EACH MEMBER STATE OF THE EU), THE AGREEMENT TO ARBITRATE IN SECTION 21 WILL NOT APPLY TO YOU BUT THE PROVISIONS OF SECTION 21.11 (JUDICIAL FORUM FOR LEGAL DISPUTES) WILL APPLY, EXCEPT AS OTHERWISE REQUIRED BY LAW. PLEASE READ SECTION 21.11 CAREFULLY. 

2. OUT-OF-COURT DISPUTE SETTLEMENT PROCEDURE: OUT-OF-COURT DISPUTE SETTLEMENTS UNDER THE DIGITAL SERVICE ACT (“DSA”) MAY APPLY TO YOU IN CERTAIN CIRCUMSTANCES IF YOU ARE A RECIPIENT OF THE GRINDR SERVICES AND ARE LOCATED IN THE EUROPEAN ECONOMIC AREA. TO VIEW OUR OUT-OF-COURT DISPUTE SETTLEMENT PROCEDURE, PLEASE CLICK HERE.

4. No Prejudice to Consumer Law. As a consumer, You will benefit from any mandatory provisions of the law of the country in which You are a resident. Nothing in this Agreement, including, without limitation, Section 21, affects Your rights as a consumer to rely on such mandatory provisions of local law.

5. Local Jurisdiction. The local law of Your jurisdiction may entitle You to have a dispute relating to this Agreement heard by Your local courts, regardless of the terms of Section 21, in which We agree that all disputes not subject to the terms of Section 21 will be heard in courts located in Los Angeles, California, USA. This Agreement does not limit any such rights that You have that apply regardless of the terms of an agreement that You have entered into. But by entering into this Agreement or otherwise, Grindr does not consent to the jurisdiction of any courts other than those referenced in Section 21 and reserves the right to contest that it is not subject to the jurisdiction of any other court.

3. SPAIN. In addition to the terms set forth above for EEA residents, and superseding conflicting terms in this Agreement, the following terms apply to You if You are a Spanish resident to the extent required by applicable law:

1. Language. The Spanish version of this Agreement will control.

2. Modifications. Grindr will inform You of any relevant modification of the Services and/or Guidelines as well as of any changes to this Agreement.

3. Renewals. Grindr (either directly or through an App Store) will provide You advance notice of the renewal date of the Premium Services subscription and of the trial subscription before charging Your credit or debit card.

4. Moral Rights. Your moral rights over Your User Content will not be assigned or waived.

4. PORTUGAL. In addition to the terms set forth above for EEA residents, the following terms apply to You, and supersede conflicting terms in this Agreement, if You are a Portuguese resident to the extent required by applicable law:

1. Language. The Portuguese version of this Agreement will control.

2. Modifications. Grindr will inform You of any relevant modification of the Services and/or Guidelines as well as of any changes to this Agreement.

3. Renewals. Grindr (either directly or through an App Store) will provide You advance notice of the renewal date of the Premium Services subscription and of the trial subscription before charging Your credit or debit card.

4. Moral Rights. Your moral rights over Your User Content will not be assigned or waived.

5. GERMANY. The following terms apply to You, and supersede conflicting terms in this Agreement, if You are a German resident:

1. Liability Limitations. The following applies in lieu of any conflicting or inconsistent language in this Agreement, in particular clause 20 of this Agreement:

1. We are solely liable as follows: We are liable without limitation in accordance with the statutory provisions (i) for damages resulting from injury to life, body or health; (ii) in the case of intent; (iii) in the event of gross negligence; and (iv) in accordance with the Product Liability Act. Without limiting the foregoing, we are liable for slight negligence only in the event of a breach of a “material” obligation under this contract (“Kardinalpflichten”). “Material” obligations in this sense are duties that are necessary for the performance of the contract, the violation of which would jeopardize the achievement of the purpose of the contract, and on whose compliance you may therefore regularly rely. In these cases, liability is limited to contract-typical and foreseeable damages; in other cases, we are not liable for slight negligence.

2. To the extent that Grindr’s liability is excluded or limited under the above provision, this shall also apply to Grindr’s liability for its legal representatives, employees and vicarious agents. 

3. These limitations of liability will remain in effect beyond the end of the contractual relationship with you and Grindr and beyond the duration of your use of the Grindr Services. 

4. Price Amendments. In addition to Section 7, We will increase or decrease prices and modify the Service in the following cases: increased operating costs, general inflationary increases, additional value due to added services, and increases in vendor costs. 

2. No Indemnity. Section 19 does not apply to You.

3. Termination. Grindr may only terminate Your account if You breach this Agreement or violate the law, subject to Sections 13.4 and 13.5. Grindr will issue any refunds required by German law in the event of termination. We will issue the refund using the same means of payment as You used for the initial transaction, unless You have expressly agreed otherwise.

4. Moral Rights. Your moral rights over Your User Content will not be assigned or waived.

6. CANADA. The following terms apply to You, and supersede conflicting terms in this Agreement, if You are a Canadian resident to the extent required by applicable law:

1. Dispute Resolution. Sections 21 (Arbitration) and/or 21.15 ( Waiver of Certain Rights) will not apply to You if any such provision is unenforceable under the laws of Your Province of residence. Section 21.11 will continue to apply in all such cases.

2. Cancellation Rights. Residents of certain Provinces may have the right to cancel Premium Services as required by local law. Grindr will honor such cancellation rights.

7. AUSTRALIA. The following terms apply to You, and supersede conflicting terms in this Agreement, if You are an Australian resident to the extent required by applicable law:

1. Transmission of Personal Information Overseas. In consenting to the transfer to and processing of Your data in the United States of America and any other jurisdiction throughout the world, You acknowledge that other jurisdictions (including the United States of America) may not have privacy protections equivalent to the Privacy Act 1988 (Cth). You may not have a remedy against Grindr as neither the Australian Privacy Principle 8.1 nor Section 16C of the Privacy Act will apply.

2. Reverse Engineering. The restriction on the modification, disassembly, decompilation or reverse engineering of the Grindr Services is subject to Your rights under Part III Div 4A (“Acts not constituting infringement of copyright in computer programs”) of the Copyright Act 1968 (Cth).

3. Consumer Guarantees. Grindr’s liability for failure to comply with any applicable consumer guarantee arising under Part 3-2 Div 1 of the Australian Consumer Law is limited to:

1. in the case of goods supplied to You, the replacement of the goods or the supply of equivalent goods (or the payment of the cost to You of the replacement or supply), or the repair of the goods (or the payment of the cost to You of the repair); and

2. in the case of services supplied to You, the supply of the services again or the payment of the cost to You of having the services supplied again.

8. ARGENTINA. The following terms apply to You, and supersede conflicting terms in this Agreement, if You are an Argentine resident to the extent required by applicable law:

1. Cancellation Within 10-day Cancellation Period. You have the right to cancel Your Premium Services within ten (10) days without giving any reason. The cancellation period will expire after ten (10) days from Your purchase of the Premium Services. If You have benefitted from a free trial, the cancellation period will expire ten (10) days from the beginning of Your free trial. To exercise the right to cancel Your Premium Services during the ten (10) day cancellation period, You must inform Us at help@grindr.com of Your decision to cancel by a clear statement. We will communicate to You an acknowledgment of receipt of such cancellation by email without delay. To meet the cancellation deadline, it is sufficient for You to send Your communication concerning Your exercise of the right to cancel before the cancellation period has expired. There are no separate cancellation fees but there are no refunds except as provided herein. We will refund You a pro-rata amount of the Premium Services fee for the unused period of Your Premium Services. You will still be required to pay a Premium Service fee for the period of Your Premium Services until You communicated to Us Your cancellation (excluding any free trial period where no payment was taken), and We will therefore not refund You for that portion of Your Premium Services. We will make the refund without undue delay. We will issue the refund using the same means of payment as You used for the initial transaction, unless You have expressly agreed otherwise.

2. Notice and Takedown Policy. If You are a resident of Argentina, the notice and takedown policy in Section 22 will not apply to You. Instead, in case You believe that any content hosted on any Grindr Service produces damage to You and could be considered as manifestly illegal, then You may submit a notification to Grindr indicating the content in question and providing documentation that proves Your identity as well as detailing the damage caused by the content. Grindr will analyze the claim and if the content is manifestly illegal (i.e. child pornography, data that facilitates the commission of a crime, crime or racism references, etc.), then Grindr will proceed with its takedown. Any other content that causes damage but cannot be considered as manifestly illegal shall not be taken down by Grindr unless You provide a judicial notification ordering the takedown of the content in question. Notifications of any sort for these purposes shall be delivered to help@grindr.com.

9. BRAZIL. The following terms apply to You, and supersede conflicting terms in this Agreement, if You are a Brazilian resident to the extent required by applicable law:

1. Right of Regret. You have the right to cancel Your Grindr Services within seven (7) calendar days without giving any reason. The cancellation period will expire after seven (7) calendar days from Your purchase of the Grindr Services. To exercise the right to cancel Your Grindr Services during the seven (7) day cancellation period, You must inform Us at help@grindr.com of Your decision to cancel by a clear statement. We will communicate to You an acknowledgment of receipt of such cancellation by email without delay. To meet the cancellation deadline, it is sufficient for You to send Your communication concerning Your exercise of the right to cancel before the cancellation period has expired. We will refund any and all amounts paid by You. We will make the refund without undue delay and within the shortest timeframe possible after the day on which We are informed about Your decision to cancel. We will issue the refund using the same means of payment as You used for the initial transaction, unless You have expressly agreed otherwise.

2. Arbitration Will Not Apply to You. Any dispute procedure deriving from this Agreement will be resolved by a competent Court of the relevant User’s address.

3. Notice to Remove Sensitive or Private Content. In case of any unauthorized disclosure of Your images, videos, pictures or any other material of Yours containing nudity or sexual private content, Grindr undertakes to take all necessary measures, to the extent applicable to Our technical services, in order to remove the referred content in a diligent manner and in the shortest timeframe possible, provided that You notify Us of the relevant infringement by identifying and specifying the infringing content. Also, in the event You are exposed to inaccurate, offensive, indecent or objectionable content of other Users, You may notify Us of such content, so that We may take the appropriate measures in order to remove it, to the extent applicable. In addition, consistent with applicable Brazilian law, Grindr proactively and/or under notification removes certain categories of serious illegal content — including child sexual abuse material (CSAM) and other violations of minors’ rights, content inciting terrorism, content facilitating human trafficking, content promoting hate speech or discrimination, and content related to gender-based violence — without requiring prior notification. Grindr reserves the right to notify the victims, report the cases to the appropriate national and international authorities, and pursue other legal remedies in accordance with applicable law. If You believe Your content has been removed in error, You may submit a complaint to help@grindr.com and request review of the removal decision. 

4. Application of Brazilian Law. You and We agree that Brazilian Law will also apply to this Agreement, especially with respect to rights of privacy, protection of personal data, and secrecy of private communications and of logs. You and We agree to comply with all applicable Brazilian law.

5. Retention of Records of Your Account. We will keep the application logs under confidentiality, in a controlled and safe environment, for the statutory period pursuant to applicable Brazilian Law.

6. Charge of Fees. Anytime that We decide to charge You for a portion or for the whole of Grindr Services, a message will be displayed within the Grindr Services, so that You may either (i) approve the relevant service and corresponding fees, in which case You will be requested to provide Your credit card details; or (ii) deny the relevant service and continue using the portion of the Grindr Services that is free of charge.

7. Limitation of Liability. The provisions related to limitation of liability established under this Agreement may not apply to You to the extent of Grindr’s actions. 

8. Statute of Limitations for Your Claims. The provisions of this Agreement related to statute of limitations may not apply to You, if the applicable Brazilian law establishes a different or specific statute of limitations for a certain claim. In this case, You will be subject to the specific statute of limitations stipulated under the applicable Brazilian law.

9. Modifications to this Agreement. We reserve the right to modify, at Our sole discretion, any of the provisions contemplated in this Agreement at any time and for any reason whatsoever, regardless of Your previous approval. You will be notified of such modifications.

10. INDIA. The following terms apply to You, and supersede conflicting terms in this Agreement, if You are an Indian resident to the extent required by applicable law.

1. Governmental Assistance. Any authorized personnel or agency of the Indian government may report and request the removal of unlawful information, or report and request Grindr’s assistance with an investigation into cybersecurity incidents or other offenses, by contacting Grindr’s Grievance Officer via email to help.india@grindr.com.

2. Prohibited Conduct and Uses. In addition to the prohibited conduct and uses set forth in Section 9.3, and for the avoidance of doubt, You are not allowed to host, display, upload, modify, publish, transmit, store, update or share any information that:

1. Belongs to another person and is information to which the user does not have any right; 

2. Is defamatory, obscene, pornographic, pedophilic, invasive of another’s privacy, including bodily privacy, insulting or harassing on the basis of gender, libelous, racially or ethnically objectionable, relating or encouraging money laundering or gambling or an online game that causes user harm, or otherwise promoting enmity between different groups on the basis of religion or caste with the intent to incite violence;

3. Is harmful to a person under the age of eighteen (18) years;

4. Infringes any patent, trademark, copyright or other proprietary rights;

5. Deceives or misleads the addressee about the origin of the message or knowingly and intentionally communicates any information which is patently false or misleading in nature;

6. Impersonates another person;

7. Threatens the unity, integrity, defense, security or sovereignty of India, friendly relations with foreign States, or public order, or causes incitement to the commission of any cognizable offence or prevents investigation of any offence or is insulting other nation;

8. Contains a software virus or any other computer code, file or program designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any computer resource; 

9. Is in the nature of an online game that is not verified as a permissible online game; 

10. Is in the nature of advertisement or surrogate advertisement or promotion of an online game that is not a permissible online game, or any online gaming intermediary offering such an online game; 

11. Violates any law for the time being in force; 

12. Is synthetically generated and violates any law for the time being in force, including the Information Technology Act, 2000, Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023, Protection of Children from Sexual Offences Act, 2012, Explosive Substances Act, 1908, and any such synthetically generated information that:

(a) contains child sexual exploitative and abuse material, non-consensual intimate imagery content, or is obscene, pornographic, paedophilic, invasive of another person’s privacy, including bodily privacy, vulgar, indecent or sexually explicit; or

(b) results in the creation, generation, modification or alteration of any false document or false electronic record; or

(c) relates to the preparation, development or procurement of explosive material, arms or ammunition; or

(d) falsely depicts or portrays a natural person or real-world event by misrepresenting, in a manner that is likely to deceive, such person’s identity, voice, conduct, action, statement, or such event as having occurred, with or without the involvement of natural person; or

13. Is otherwise prohibited under the Information Technology (Intermediary Guidelines and Digital Media Ethics Code) Rules, 2021, including Rules 3(1)(b) and 3(3)(i).

3. Licenses. Notwithstanding anything contained in Section 30A of the (Indian) Copyright Act, 1957, any licenses granted under this Agreement, including to Your User Content and Feedback, in so far as it relates to copyrightable material shall not lapse nor shall the rights transferred therein revert to you, even if Grindr does not exercise the rights under the license within a period of one (1) year from the date of license. You hereby waive any right to and shall not raise any objection or claims to such license. You hereby acknowledge the sufficiency of the consideration of the mutual covenants contained herein, in respect of any licenses granted under this Agreement. To the extent the waiver of moral rights under Section 14.7 of this Agreement is not enforceable pursuant to applicable law, you grant us the necessary rights to use Your User Content without attribution and to make reasonable adaptations of Your User Content as necessary to render the Grindr Services. You shall execute all appropriate documents to perfect the foregoing in favor of Grindr.

4. Grievance Redressal Mechanism and Grievance Officer. Please note that You or any other individual may submit a complaint or grievance about any violation of this Agreement or the Community Guidelines, including any prohibited conduct or uses, or any other matter related to the Grindr Services, including a response to any alleged violation of this Agreement or Community Guidelines, by contacting Grindr’s Grievance Officer via email to help.india@grindr.com. In addition, You or any other individual can also submit any such complaint or grievance directly within the Grindr Services or via email to help@grindr.com. In submitting any complaint or grievance, please provide any details that may help Grindr resolve the complaint or grievance. Grindr will acknowledge receipt of the complaint or grievance and resolve it within the time periods provided by applicable law.

5. Termination of account. Please note that Grindr reserves the right, in its sole discretion, to terminate or suspend the account or access of any user of the app, who is the subject of violations of this Agreement.

6. Changes. Grindr will inform its users of any modifications to this Agreement by posting them on the website and/or through such other means as may be required under applicable law. 

11. ISRAEL. The following terms apply to You, and supersede conflicting terms in this Agreement, if You are a resident of Israel, to the extent required by applicable law:

1. Nature of Premium Services. This section supersedes Sections 10.1, 10.2, 10.3 and 10.7 with respect to Israeli residents. Grindr’s Premium Services are provided on an ongoing, indefinite basis with periodic billing cycles. There is no fixed subscription term. You may cancel at any time as set forth below, and Grindr will only be entitled to payment for the portion of the billing cycle during which Premium Services were actually provided up to the date Grindr processes Your cancellation request (the “Effective Cancellation Date”). For the avoidance of doubt, this Section 11 does not apply to Microtransactions (Section 10.9), which are one-time purchases and not continuing services. 

2. Cancellation Rights. You have the right to cancel Your Premium Services within fourteen (14) calendar days after purchase without giving any reason. To exercise Your right to cancel, You may do so through any of the following channels: 

• In app or account settings: Update Your subscription settings in Your Apple Account, Google Play, or Grindr Web Account, depending on where You enrolled; or 

• Email: Contact us at help@grindr.com with a clear statement of Your decision to cancel. 

We will communicate to You an acknowledgment of receipt of such cancellation without delay. To meet any applicable cancellation deadline, it is sufficient for You to send Your communication before the deadline has expired. Upon cancellation, Your refund rights are set forth in Section 11.3 below. 

3. Pro-Rata Refund Upon Cancellation. Upon cancellation, Grindr will refund You a pro-rata amount of any fees You have pre-paid for Premium Services corresponding to the unused portion of the then-current billing cycle following the Effective Cancellation Date. You will not be charged for (i) any billing cycle that begins after the Effective Cancellation Date; or (ii) any free trial period during which no payment was taken. We will make the refund without undue delay and no later than fourteen (14) days after the Effective Cancellation Date. We will issue the refund using the same means of payment as You used for the initial transaction, unless You have expressly agreed otherwise.

4. Price Changes. Grindr may change the periodic fee for Premium Services prospectively. We will provide You with advance notice of any price change before it takes effect, and any such change will apply only to billing cycles beginning after the notice period. If You do not agree to the new price, You may cancel Your Premium Services before the price change takes effect in accordance with Section 11.2 above.

5. Arbitration Will Not Apply to You. Any dispute procedure deriving from this Agreement will be resolved by a competent Court of the relevant User’s address. 

12. YURISDIKSI TERTENTU LAINNYA DENGAN HAK PEMBATALAN. Syarat berikut berlaku untuk Anda dan menggantikan syarat yang bertentangan dalam Perjanjian ini, jika Anda adalah warga negara yurisdiksi dengan undang-undang yang mungkin mewajibkan pemberitahuan hak pembatalan, sejauh diwajibkan oleh undang-undang yang berlaku:

1. Hak Pembatalan. Penduduk yurisdiksi tertentu berhak membatalkan Perjanjian ini sebagaimana diwajibkan oleh hukum setempat. Grindr akan menghormati hak pembatalan tersebut.

Tanggal Berlaku: Sebelum 6 Juli, 2026, atau penerimaan pengguna.